-
The unusually severe winter of 2004-2005 brought about a relative calm (see A/59/744-S/2005/183).
وقد جلب فصل شتاء 2004-2005 ببرده القارص غير المعتاد فترة من الهدوء النسبي (انظر A/59/744-S/2005/183).
-
Those people, suddenly deprived of everything during the severe winter of that year found refuge in Azerbaijan.
وكان هذا أول عمل استفزازي اتسم بالعنف وترتب على سياسة أرمينيا المتعمدة وأجج نيران الصراع بين البلدين.
-
In the first part of 2005, severe winter weather affected much of the country.
في الجزء الأول من عام 2005، تسببت الأحوال الجوية القاسية في الشتاء بأضرار شملت معظم أنحاء البلاد.
-
As a result of the unexpectedly severe winter of 2008, the country spent three months in a state of energy crisis.
ونتيجة للشتاء القارس غير المتوقع في عام 2008، عانى البلد أزمة طاقة استمرت ثلاثة أشهر.
-
After facing six years of drought the snowfall was initially seen as welcome relief. However, in view of the severity of the winter it now has to be expected that the melting of the snow and the saturation of the ground will result in widespread flooding.
بعد ست سنوات من الجفاف قوبل الثلج بالترحاب، على أنه نظرا لقسوة الشتاء من المتوقع الآن أن يؤدي ذوبان الثلوج وتشبع الأرض إلى فيضان واسع النطاق.
-
The impact of the severe winter for Mongolia was equal to 15 per cent of the country's gross national income, while fatalities from tropical storms in the Federated States of Micronesia reached the exceptionally high rate of 40 per 100,000 people.
وعادل أثر الشتاء الحاد على منغوليا 15 في المائة من إجمالي الدخل القومي للبلد، بينما بلغت الوفيات الناجمة عن العواصف الاستوائية في ولايات ميكرونيزيا الموحدة معدلا مرتفعا بشكل استثنائي مقداره 40 شخصا في كل 000 100 نسمة.