Examples

• But in behalf of everyone...
  .. لكن بالنيابة عن الجميع
• Her delegation hoped that those partners would continue to support her country's efforts in behalf of children.
  واختتمت قائلة إن وفدها يأمل في أن يواصل هؤلاء الشركاء دعم جهود بلدها لما فيه صالح الأطفال.
• Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Finland (in behalf of the European Union) and Argentina.
  وأدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثل فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وممثل الأرجنتين.
• He reiterated his respect for national sovereignty and the value of cooperating with national authorities in behalf of internally displaced populations.
  ومن الحري بالتشديد، احترام السيادة الوطنية وأهمية التعاون مع السلطات الوطنية لصالح السكان المشردين داخلياً.
• Education was a pillar of action in behalf of children, and it was essential that human rights should remain a fundamental theme of the education of young people.
  إن التعليم من دعائم العمل لصالح الطفولة، ومما لا غنى عنه أن تظل حقوق الإنسان من المواضيع الأساسية في التعليم الذي يقدم إلى الصغار.
• To strengthen the input of CMS expertise in behalf of UN goals, our NGO representative has persistently collaborated with other NGOs which have expressed similar concerns.
  ولتعزيز ما يساهم به المركز من خبرات في خدمة أهداف الأمم المتحدة، دأبت ممثلة منظمتنا على التعاون مع المنظمات غير الحكومية الأخرى التي أعربت عن شواغل مشابهة.
• The demarcation of the Raposa Serra do Sol Indigenous Land is a prime example of the Government's action in behalf of the peoples' self-determination.
  ويشكل ترسيم حدود أراضي السكان الأصليين المعروفة باسم رابوسا سيرا دو سول مثالا بارزا على الإجراءات التي تتخذها الحكومة باسم حق الشعوب في تقرير المصير.
• “(b) A State is responsible to another State which claims in behalf of one who is not its national only if:
  “(ب) لا تكون الدولة مسؤولة أمام دولة أخرى تقدم مطالبة نيابة عن فرد ليس من مواطنيها إلا إذا:
• UNICEF's endeavour in that field was illustrated by its recent publication of UNICEF Actions in behalf of Children Affected by Armed Conflict.
  وخصصت اليونيسيف من جانبها في الآونة الأخيرة منشورا عن أعمالها من أجل الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح.
• We come in peace on behalf of President Jefferson.
  لقد اتينا من اجل السلام (نيابة عن (السيد جيفرسون