-
For entertaining his hopes.
لتحقيق ما يتمناه
-
In the voting on issues connected to the question of Palestine, Israel usually entertains hopes of rather modest support.
وعند التصويت على القضايا المتصلة بقضية فلسطين، درجت إسرائيل على أن تتعلق بالأمل في تأييد متواضع نوعا ما.
-
They entertain this hope because their suffering is real and immense.
إنهم يحلمون بهذا الأمل لأن معاناتهم حقيقية وهائلة.
-
Therefore, it would be unrealistic to entertain exaggerated hopes for development through aid.
ولذلك، سيكون من غير الواقعي التعلق بالآمال المبالغ فيها بشأن تحقيق التنمية من خلال المعونة.
-
I entertain high hopes of our arriving at the rooms by midnight.
لدي آمال كبيرة بالوصول إلى المكان قبل منتصف الليل
-
I hope the entertainment isn't too usual, Felix.
أَتمنّى الترفيهَ لَيسَ عاديَ جداً، فيليكس.
-
On our part, we entertain the great hope that it will do so.
ونحن، من جانبنا، نأمل أن يحدث مثل هذا الأمر.
-
Those who entertain no hope of meeting Us , being pleased and contented with the life of this world , and those who give no heed to Our signs ,
« إن الذين لا يرجون لقاءنا » بالبعث « ورضوا بالحياة الدنيا » بدل الآخرة لإنكارهم لها « واطمأنوا بها » سكنوا إليها « والذين هم عن آياتنا » دلائل وحدانيتنا « غافلون » تاركون النظر فيها .
-
Those who entertain no hope of meeting Us , being pleased and contented with the life of this world , and those who give no heed to Our signs ,
إن الذين لا يطمعون في لقائنا في الآخرة للحساب ، وما يتلوه من الجزاء على الأعمال لإنكارهم البعث ، ورضوا بالحياة الدنيا عوضًا عن الآخرة ، وركنوا إليها ، والذين هم عن آياتنا الكونية والشرعية ساهون .
-
They entertain great hopes about the future because they have taken at their word those who foretell that the process of globalization will bring prosperity for all.
وتداعبهم آمال كبار في المستقبل، لأنهم أخذوا على محمل الجد كلمات أولئك الذين تنبأوا بأن عملية العولمة ستجلب الرخاء للجميع.