Examples

• Martine did that to encourage group spirit.
  مارتين فعلت ذلك لرفع حماس الفريق
• Strengthen the group spirit. Organize the fun. Hmm?
  تعزيز روح الفريق تنظيم المرح ... هممم؟
• A group of spirits who made all the threats about Jim.
  مجموعة من الأرواح الذين قاموا بكل التهديدات عن جيم
• Although the group spirit of the Bureau can be relied upon to implement decisions during the two years, it would clearly be better if the agenda were to be followed by the same group of people who had prepared it.
  وعلى الرغم من إمكانية الاعتماد على روح الفريق التي تسود المكتب في تنفيذ القرارات خلال فترة السنتين، فمن الواضح أنه سيكون من الأفضل لو أن المجموعة ذاتها التي أعدت جدول الأعمال هي التي تتابع تنفيذه.
• It was about a group of high-spirited ethnically diverse 12-year-olds in a girls private school.
  انه عن مجموعة فتيات متحمسات من اعراق مختلفة بعمر ال12 يعيشون في مدرسة خاصة
• Furthermore, we must promote health awareness and the spirit of accomplishment; encourage communication among cultures; entrench the group spirit; and urge Governments, international sports bodies and sports organizations to formulate and implement partnership initiatives and development projects that are compatible with the educational curriculums used at all levels of education in order to help achieve the Millennium Development Goals.
  وفي هذا الصدد، يجب علينا أن نعـزز الممارسات التي تكفل الصلة بين الشعوب والعمل في إطار جماعـي تتمكن فيـه الرياضة والتربية البدنية من تهيئـة الفرص للتضامن من أجل نشر ثقافة السلام وتعزيز المساواة الاجتماعية والجنسانية من أجل الدعوة إلى الحوار والوئام، والاعتراف بإسهام الرياضة والتربية البدنية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية كأداة لبلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشـأن الألفية والأهداف الأوسع نطاقا للتنمية والسلام والأمن وصونهما داخل الدول وفيما بينها، والنهوض بالوعي الصحـي وإذكاء روح الإنجاز وتنشيـط التواصل بين الثقافات وترسيخ قيـم الجماعة، وتشجيع الحكومات والهيئات الرياضية الدولية والمنظمات المتصلة بالرياضة على وضع وتنفيذ مبادرات شراكة ومشاريع إنمائية تتفق مع برامج التعليم المستخدمة على كافة مستويات التعليم المدرسي من أجل المساعدة على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
• The Group salutes the inclusive spirit of the Prime Minister, which encourages dialogue among all the Ivorian political actors.
  ويحيي الفريق روح الانفتاح التي يتمتع بها رئيس الوزراء الذي يشجع على الحوار مع جميع الجهات الفاعلة في الساحة السياسية الإيفوارية.
• The Advisory Group noted the spirit of cooperation that characterized its discussions with the Controller, Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts, Jun Yamazaki.
  ولاحظت المجموعة روح التعاون التي اتسمت بها مناقشاتها مع المراقب المالي والأمين العام المساعد لشؤون التخطيط والبرمجة والميزانية، يون يامازاكي.
• We should continue to review the issue of Security Council reform and the mechanism of the Working Group in a spirit of cooperation, openness and transparency.
  ولا بد لنا من أن نواصل استعراض قضية إصلاح مجلس الأمن وآلية الفريق العامل بروح من التعاون والانفتاح والشفافية.
• We hope that Bosnia and Herzegovina's ethnic groups, in a spirit of reconciliation, will increase mutual trust, carry out sincere cooperation and refrain from political tension and confrontation.
  ويحدونا الأمل أن تزيد الطوائف في البوسنة والهرسك الثقة المتبادلة، انطلاقا من روح المصالحة، وأن تتعاون تعاونا صادقا وتمتنع عن التوتر السياسي والمجابهة.