Examples

• Which makes you subject to...
  ...التي تجعلك عرضة لِ
• The Public Demonstrations Act makes demonstrations subject to prior notification.
  والقانون الناظم للمظاهرات العامة يُخضِع المظاهرات لنظام التصريح المسبق.
• (a) Those which the Federal Council makes subject to article 10 on the basis of the substances or organisms used or the wastes produced;
  (أ) المؤسسات أو المنشآت التي يخضعها المجلس الاتحادي المادة 10 استناداً إلى المواد أو الكائنات المجهرية المستخدمة أو النفايات الناتجة؛
• - Amendment of article 236, on incest, to make incest subject to public prosecution.
  • تعديل المادة 236 المتعلقة بسفاح المحارم اعتبارا لحقيقة أن هذه الجناية مشمولة باختصاص الادعاء العام.
• The Act makes it subject to penalty to disregard or act against the provisions of such Public Announcement.
  ويعاقب القانون على تجاهل أو مخالفة أحكام تلك الإعلانات العامة.
• Associations also engaged in profit-making activities are subject to the same requirement.
  والالتزام نفسه قائم أيضا بالنسبة للجمعيات التي تمارس كذلك نشاطا مدرا للربح.
• Making that period “subject to article 4.2” was said to be irrelevant.
  وقيل إن جعل تلك الفترة "رهنا بأحكام المادة 4-2" جاء في غير محله.
• (a) Make the obligation subject to conformity with something outside the treaty:
  (أ) جعل الالتزام يتماشى مع شيء خارج عن المعاهدة:
• The Act makes it subject to penalty to disregard or act against the provisions of such Public Annoncement. The maximum penalty is two years imprisonment.
  وينص هذا القانون على معاقبة كل مَن يزدري بأحكام هذه الإعلانات الحكومية أو يتصرف بما يتناقض وأحكامها.
• Listing of PFOS under the Convention would also make it subject to the provisions on stockpiles and waste in Article 6.
  إن وضع سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين تحت الاتفاقية سيجعلها تخضع لأحكام التخزين والنفايات الواردة في المادة 6.