Examples

• You put the cart before the horse. Fool...
  تضع العربة أمام الحصان ...يا للمغفل
• Do not put the cart before the horse.
  لا تضع العربة ...أمام الحصان ، إنه سيوفر لنا
• "is like putting the cart before the horse."
  انها كوضع المحتويات قبل وضع الاحصنة
• The result, not surprisingly, is that we often put the cart before the horse.
  وليس بمستغرب أن تكون النتيجة أننا كثيراً ما نعالج الأمور بطريقة منافية للمنطق.
• However, in our view this would be putting the cart before the horse.
  ولكن هذا، في نظرنا، يعتبر بمثابة وضع العربة أمام الحصان.
• The result, not surprisingly, is that very often we put the cart before the horse.
  والنتيجة، وهذا أمر لا يثير الدهشة، هو أننا في كثير من الأحيان وضعنا المركبة أمام الجواد.
• Those who call for outer space negotiations are putting the cart before the horse.
  إن من يدعو إلى إجراء مفاوضات تتعلق بالفضاء الخارجي يضع العربة قبل الحصان.
• Let's not put the cart before the horse if we're barking up the wrong tree.
  لا تضع العربة ...أمام الحصان ، إنه سيوفر لنا .قدمين من نفس الحافر..
• Trying to force carbon cuts instead of investing first inresearch puts the cart before the horse.
  ومحاولة فرض خفض الكربون بدلاً من الاستثمار أولاً في الأبحاثأشبه بوضع العربة أمام الحصان.
• It is putting the cart before the horse, because its security can be assured only when its occupying forces withdraw.
  وبذلك فإن الانسحاب من الأراضي الفلسطينية هو الذي سيوفر الأمن للجميع.