-
Gladiators. You strike upon very subject of my visit.
المصارعين، تتحدث عن سبب زيارتي تمامًا
-
"And I will strike down upon thee...
وسوف اصب انتقامي
-
And those who have done wrong fear that heaven's judgment will strike upon them.
والمجرمون خائفون من أن تصلهم يد الإله
-
God will strike down upon his disloyal subjects.
نصر من الله وفتح كريم
-
No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being - indeed that , for Allah , is easy -
ما أصابكم- أيها الناس- من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن تُخْلَق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير .
-
No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being - indeed that , for Allah , is easy -
« ما أصاب من مصيبة في الأرض » بالجدب « ولا في أنفسكم » كالمرض وفقد الولد « إلا في كتاب » يعنى اللوح المحفوظ « من قبل أن نبرأها » نخلقها ، ويقال في النعمة كذلك « إن ذلك على الله يسير » .
-
"And I will strike down upon thee... "with great vengeance and furious anger...
وسوف اصب انتقامي وغضبي الشديدين
-
Oh, you better believe it, because if you don't listen, he will strike down upon thee...
من الأفضل لك أن تصدّق ،لأنّك إن لم تصغِ لما أقوله !فسينتقم بغضب عظيم
-
But where, when and how to strike depended upon circumstances as they arose.”
غير أنه مكان الضربة وزمانها وكيفيتها كانت تتوقف على الملابسات القائمة”.
-
And I will strike down upon thee with great vengeance... and furious anger... those who attempt to poison and destroy My brothers !
والذي يجد الابناء الضائعين وسوف اصب انتقامي وغضبي الشديدين