Examples

• In 2005 and 2006 these side events highlighted the impact on indigenous peoples of the nuclear fuel chain (mining, milling, processing, production, and waste disposal) as well as the fallacy that nuclear energy is a clean energy.
  وفي عامي 2005 و 2006، أبرزت تلك الأنشطة الموازية أثر سلسلة الوقود النووي على الشعوب الأصلية (التعدين والتجهيز والمعالجة والإنتاج والتخلص من النفايات) وكذلك الادعاء الخاطئ بأن الطاقة النووية طاقة نظيفة.
• Examples of whole ore amalgamation methods include: mixing Hg with whole ore in a pump box; adding Hg during a grinding or milling process; or introducing Hg to a sluice.
  ومن بين طرائق ملغمة الركاز الكامل: خلط الزئبق مع الركاز الكامل في صندوق مضخة؛ أو إضافة الزئبق أثناء عملية التجليخ أو الطحن؛ أو إدخال الزئبق إلى مسيل ماء (Veiga, 2006).
• They included autoclaves; centrifuges; dispersing and mixing equipment; drying, fermentation and reaction vessels; and filtration, milling and process control equipment.
  وكانت المنتجات والمعدات متاحة لأغـراض ”المعاينـة المباشـرة“ بما في ذلك أجهزة التعقيم؛ وأجهزة الطرد المركزي؛ ومعدات الانـتشـار والمزج؛ وأوعية التجفيف والتخمير والتفاعل؛ ومعدات التصفية والطحن ومراقبـة العمليات.
• Five of the six countries needing aid in Southern Africa are accepting processed and milled GM food.
  وأصبحت خمسة بلدان من بين البلدان الستة المحتاجة إلى المعونة في الجنوب الأفريقي تقبل الآن الأغذية المصنعة والمطحونة المحورة وراثيا.
• For example, the Ethiopian case reported increased entry of private traders and increased competition, while the Nepalese case produced improved milling and related processing facilities.
  وأفادت الحالة في إثيوبيا مثلا أن عائدات التجار من القطاع الخاص قد ازدادت كما ازدادت المنافسة، في حين أدت الحالة في نيبال إلى تحسين مرافق الطحن والتجهيز ذات الصلة.
• In grains as well, consolidation is under way, with the few big companies transforming themselves into integrated businesses encompassing trading, storage, processing and milling.
  وتجري عمليات الاندماج في قطاع الحبوب أيضا، حيث تتحول بضع شركات كبيرة إلى شركات متكاملة تشمل عمليات التجارة والتخزين والتجهيز والطحن.
• In addition, such consultation should allow investment and projects that forest managers and owners have undertaken within the identified zone to be taken into account, along with considerations relating to the processing mills they supply.
  وعلاوة على ذلك يجب أن تسمح هذه المشاورات بأن توضع في الاعتبار الاستثمارات والمشروعات التي يضطلع بها مديرو الغابات وأصحابها في المنطقة المحددة إلى جانب الاعتبارات المتعلقة بمصانع التجهيز التي يقومون بإمدادها.
• Concerning further transition to alternatives for post-harvest uses, she said that the Committee had noted the acceptance of maximum residue levels for fluoride residues in foods resulting from sulfuryl fluoride treatment of mills and food processing facilities.
  وفيما يتعلق بمواصلة الانتقال إلى البدائل الخاصة باستخدامات ما بعد الحصاد قالت إن اللجنة أخذت علماً بقبول مستويات المخلفات القصوى من بقايا الفلوريد في الأغذية والناجمة عن معالجة المطاحن ومرافق تصنيع الأغذية بفلوريد السلفوريل.
• The first was a programme to generate power from rice husks, in eastern Nigeria. The waste from rice processing - the rice husks from processing mills - was collected and taken to a dump.
  الأول هو برنامج لتوليد الطاقة من قشور الأرز في شرقي نيجيريا، حيث يُجمع ما يُخلّفه تجهيز الأرز من نفايات ويُؤخذ إلى مِكَبّ خاص.
• In order to make the programme even more effective, the rice mills used to process rice had to be changed, since their technology was some 40 to 50 years old.
  وقال إنه لا بد من تبديل مضارب الأرز لجعل البرنامج أكثر فعالية، لأن التكنولوجيا التي تعمل بها قديمة وتعود إلى حوالي 40 إلى 50 عاما مضت.