Examples

• Financial institutions prohibited from transacting business with terrorists and terrorist groups.
  • منع المؤسسات المالية من إقامة صفقات تجارية مع الإرهابيين والجماعات الإرهابية.
• Identify in detail the arms brokers who transact business with and/or on behalf of the arms market.
  حدِّد بالتفصيل سماسرة الأسلحة الذين يعقدون الصفقات التجارية مع أسواق الأسلحة أو بالنيابة عنها.
• It could also include helping the new authorities to obtain the minimum material requirements to transact business with citizens of the country.
  ويمكن أيضا أن تشمل مساعدة السلطات الجديدة في الحصول على الحد الأدنى اللازم من المتطلبات المادية للدخول في معاملات مع مواطنيها.
• The Secretary-General agrees that vendors involved in improper activities should no longer have the opportunity to transact business with the Organization.
  ويوافق الأمين العام على أن الموردين الضالعين في أنشطة غير سليمة ينبغي أن يحرموا من فرصة القيام بأي أعمال تجارية مع المنظمة.
• (t) “Ordinary course of business”: transactions consistent with both:
  (ر) "سياق العمل المعتاد": هو المعاملات التي تتسق مع كلٍ من:
• (s) “Ordinary course of business”: transactions consistent with both:
  (ق) "سياق العمل المعتاد": هو المعاملات التي تتسق مع كلٍ من:
• There are no direct provisions under the Prevention of Terrorism Act 2001 prohibiting individuals and entities other than banks and financial institutions transacting business with terrorist persons or entities.
  ولا يتضمن قانون منع الإرهاب لعام 2001 أية أحكام صريحة تحظر على الأفراد والكيانات، من غير المصارف والمؤسسات المالية، إجراء معاملات تجارية مع الإرهابيين أشخاصا كانوا أم كيانات.
• Entities and individuals on the list are occasionally licensed by OFAC to transact business with U.S. persons in anticipation of removal from the list or because of foreign policy considerations in unique circumstances.
  يسمح مكتب رقابة الأصول الأجنبية للكيانات والأفراد الموجودين على القائمة من حين للآخر بالتعامل التجاري مع أشخاص أمريكيين تحسبا لإزالة أسمائهم من القائمة أو لاعتبارات تتعلق بالسياسة الخارجية في ظروف غير عادية.
• And I have some unusual business to transact with you.
  و لدي أعمال غير أعتيادية لأنجزها معك
• Article 8 of the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Officials in International Business Transactions (with slight changes).
  (55) المادة 8 من اتفاقية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن مكافحة رشوة الموظفين العموميين الأجانب في المعاملات التجارية الدولية (مع تغييرات طفيفة).