-
Goodwill/Key Money claims
سين- المطالبات المتعلقة بالمبالغ المدفوعة لاسم الشهرة التجاري وخلو الرجل
-
D8/D9 individual business losses: key money and goodwill losses
دال - الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال 8/دال 9: خسائر خلو الرجل
-
No wallet, no keys, no money.
ولامحفظة، ولانـقود،ولامفاتيـح
-
Claimants have also sought compensation for uncollectible receivables, and goodwill and key money as “other losses”.
والتمس أصحاب المطالبات أيضاً، في إطار "الخسائر الأخرى"، تعويضاً عن مبالغ مستحقة يتعذّر تحصيلها، وعن السمعة التجارية وتكاليف خلو المستأجر بوصفها "خسائر أخرى".
-
The largest category of “other” losses claimed is for key money and goodwill.
وكانت أكبر فئة من الخسائر "الأخرى" المطالب بها لقاء خلو المستأجر والسمعة التجارية.
-
In the Pilot Group this was typically proved through lease documents reflecting key money payments made, receipts showing payment of key money, unaudited or audited business records containing information regarding key money and goodwill paid, sale or offer documents indicating the amount of the purchase price expressly allocated to key money or goodwill and witness statements.
وفي المجموعة النموذجية أُثبت ذلك بصورة نموذجية عن طريق مستندات الإيجار التي تبين المبالغ المدفوعة كخلو رجل والإيصالات التي تثبت دفع خلو الرجل، والسجلات التجارية المراجعة أو غير المراجعة التي تتضمن معلومات بصدد المبالغ المدفوعة كخلو رجل والحصول على اسم الشهرة التجاري ومستندات البيع أو العرض التي تبين المبلغ المخصص صراحة من سعر الشراء كخلو رجل أو اسم الشهرة التجاري والإقرارات المثبتة.
-
The Panel considered the “D” Panel's recommendations concerning the valuation of similar claims for key money.
ونظر الفريق في توصيات الفريق فيما يتعلق بتقدير قيمة مطالبات مماثلة تتعلق بخلو الرجل من الفئة "دال".
-
) In compensating claims for key money, the “D” Panel determined that claimants are required to provide:
وقرر الفريق المعني بالمطالبات من الفئة "دال" أن يقتضي من المطالبين التعويض عن مبالغ خلو الرجل ما يلي:
-
Money? cow keys tickets?
نقود ؟ مفاتيح تذاكر
-
Key money and goodwill claimants are required to prove the existence and their ownership of the asset in question.
يقتضى من المطالبين بالتعويض عن خلو الرجل واسم الشهرة التجاري إثبات وجود الأصول موضع البحث وملكيتها.