-
However, savings mobilization and provision of loans for consumption are becoming more significant as poverty becomes more evident in many economies of the subregion.
بيد أن تعبئة المدخرات وتقديم القروض بغرض الاستهلاك، أصبحت أكثر أهمية، نظرا لانتشار الفقر في العديد من اقتصادات المنطقة الفرعية.
-
Financial services facilitate the inter-temporal management of money for the achievement of a variety of goals: saving for future consumption or investment, insurance against contingencies and loans for current consumption, investment or emergencies.
تيسِّر الخدمات المالية إمكانية إدارة النقود عبر المراحل الزمنية من أجل تحقيق تشكيلة من الأهداف: الادخار بغرض الاستهلاك، أو الاستثمار في المستقبل والتأمين ضد الطوارئ، أو إتاحة القروض لأغراض الاستهلاك الجاري، أو الاستثمار أو مواجهة الاحتمالات.
-
They are adapted to local market conditions and provide short-term loans and savings for household consumption-smoothing.
وهي منظمات تتكيف مع ظروف السوق المحلية وتمنح قروضا قصيرة الأجل وتحقق الوفورات لتيسير الاحتياجات الاستهلاكية لدى الأسر المعيشية.
-
A total of 25,588 microenterprise loans worth $28.34 million were financed through the Department's microenterprise credit product, some 3,419 loans to women microentrepreneurs valued at $1.83 million were financed through the solidarity group lending product and 2,858 loans for consumption worth $2.39 million were retailed to low-income and working class families through the consumer lending product. In addition, 450 housing loans in Gaza worth $2.69 million were financed through the housing loan product and 43 loans valued at $374,600 to formal small and microenterprise businesses were financed through the small-scale enterprise product.
جرى تمويل ما مجموعه 588 25 قرضا للمشاريع البالغة الصغر، بلغت قيمتها 28.34 مليون دولار، من خلال خدمة إدارة ائتمانات المشاريع البالغة الصغر، وجرى تمويل زهاء 419 3 قرضا لصاحبات المشاريع البالغة الصغر، بلغت قيمتها 1.83 من ملايين الدولارات، من خلال خدمة الإقراض التضامني الجماعي، وقدم 858 2 قرضا استهلاكيا، بلغت قيمتها 2.39 من ملايين الدولارات، إلى الأسر المنخفضة الدخل من الطبقة العاملة من خلال خدمة الإقراض الاستهلاكي، وعلاوة على ذلك جرى تمويل 450 قرضا سكنيا في غزة، بلغت قيمتها 2.69 من ملايين الدولارات، من خلال خدمة القروض السكنية، وجرى تمويل 43 قرضا، قدمت إلى أعمال تجارية رسمية في مجال المشاريع الصغيرة والبالغة الصغر وبلغت قيمتها 600 374 دولار، من خلال خدمة المشاريع الصغيرة.