Examples

• With pretensions.
  . آفةٌ ... يدفعها الذرائعْ
• If you weren't so concerned with pretensions and appearances... you'd be able to appreciate the positivity and emotional centeredness...
  .. يمكنك أن تكونى
• The dialogue among civilizations starts by recognizing the equality of all civilizations and their successive contributions to humanity, with no pretensions to superiority.
  وهذا الحوار يبدأ بالاعتراف بالمساواة بين جميع الحضارات وبإسهاماتها المتعاقبة في بناء صرح الإنسانية، دون أية ادعاءات بالتفوق.
• - I believe that there is a faction of the vampire population that wishes to do away with the pretense and go back to the old days of murder and bloodshed.
  ،أن هناك جزءاً من مصاصي الدماء يتمنى أن يتخلص من حجة وجود ...الدم الحقيقي ويعود إلى الأيام الخوالي .للقتل وسفك الدماء
• - I believe that there is a faction of the vampire population that wishes to do away with the pretense and go back to the old days of murder and bloodshed.
  ان هناك زمرة من مصاصي الدماء ترغب ان تتخلص من التظاهر وتعود لأيام القتل وسفك الدماء
• In Le soleil d'Allah aveugle l'Occident, the former senior French military officer, a theoretician in nuclear deterrence, called on the nations of Europe to face the danger of Islamism - and to support the regime of Saddam Hussein, who, with his pretensions to secularism, seemed then the best defence against Islamism in the Middle East.
  ويدعو المسؤول الأعلى السابق في القوات الفرنسية وصاحب نظرية الردع النووي، الأمم الأوروبية في كتاب Le Soleil D 'Allah aveugle l 'Occident (شمس الله تجهر الغرب)(34) إلى التصدي للخطر الإسلامي، وإلى معاضدة نظام صدام حسين، الذي يبدو له حينذاك بعلمانيته المزعومة، أفضل متراس أمام التطرف الإسلامي في الشرق الأوسط.
• Only a criminal dictatorship with demented hegemonic pretensions such as that of Bush could bomb innocent civilian populations in the name of freedom and kidnap, imprison and torture defenceless people in the name of human rights and the so-called war against terror.
  ولا يمكن إلا لدكتاتور مجرم يستحوذ عليه غرور معتوه وتسلطي مثل بوش أن يقصف السكان المدنيين الأبرياء بالقنابل باسم الحرية، وأن يقوم باختطاف وسجن وتعذيب الناس الذين لا حول لهم ولا قوة باسم حقوق الإنسان وما يسمى بالحرب على الإرهاب.