Examples

• Add fuel to the fire
  يصب الزيت على النار
• The importation of more arms only adds fuel to the fire.
  وتوريد المزيد من الأسلحة لا يسفر عنه إلا إضافة وقود للنار.
• To gain things one has to add fuel to the fire.
  باركك الرب بحياة زوجية سعيدة لتربح عليك النفخ في اللهب
• And they did their duty to add fuel to the fire.
  وهم قاموا بواجبهم لصبّ الوقود على النار
• The killing of innocent civilians in Israel can only add to fuel to the fire.
  ولا يمكن لقتل المدنيين الأبرياء في إسرائيـــــــــل إلا أن يضيف وقودا إلى النار.
• The proposal submitted by the Gambia would only add fuel to the fire of separatism and undermine Chinese reunification.
  والاقتراح المقدم من غامبيا سيؤدي فقط إلى صب الزيت على نار الانفصالية وتقويض إعادة توحيد الصين.
• Such lack of unity gives a wrong impression and adds fuel to the fire, thus making peace ever more elusive.
  هذا الافتقار إلى الوحدة يعطي انطباعا خاطئا ويسكب الوقود على النار، الأمر الذي يجعل السلام بعيد المنال أكثر من أي وقت مضى.
• The last time you were here, all you did was belittle me, why add fuel to the fire?
  آخر مرّةٍ كنتما هنا، كلّ مافعلتماه هو التقليل من شأني، فلمَ أزيد الطين بلّة ؟
• Sadly, the factional infighting and divisions among the Palestinians themselves also add fuel to the fire, negating the prospects for genuine and lasting peace in the region.
  ومن المحزن أن القتال بين الفصائل والانقسامات فيما بين الفلسطينيين أنفسهم تزيد النار اشتعالا، ما يتنافى مع آفاق السلام الحقيقي والدائم في المنطقة.
• Such a lack of unity gives the wrong impression and adds fuel to the fire, thus making peace ever more elusive.
  فالافتقار إلى الوحدة يعطي الانطباع الخاطئ ويؤجج لهيب الخلافات، مما يجعل السلام أبعد منالا.