Examples

• One to be coveted.
  .لِذا هي مَطمع
• But now that you are married, of course, you'll be coveted more than ever.
  لكن بما أنّكِ متزوجة سيكون الأمر مطمعاً لك أكثر من أيّ وقت مضى
• The truth is that Kholi saab was quite taken by Jaya at first, but after I explained to him that she was being coveted by another fine gentleman from abroad, I then steered him towards Lalita.
  إنّ الحقيقةَ تلك كهولى ساب أُخِذَ تماماً مِن قِبل جايا في باديء الأمر، لكن بَعْدَ أَنْ وضّحتُ إليه بأنّها كَانتْ مطلوبةَ مِن قِبل الرجل المحترمِ اللَطِيفِ الآخرِ من الخارج، أنا ثمّ قُدتُه نحو لاليتا.
• The President of the Republic, Head of State, Head of the Government, wishes to express his satisfaction with the work done by the United Nations experts, who have stated with certainty that the conflict which is ravaging our country is being fed by a covetous desire for the natural resources of the Democratic Republic of the Congo.
  ويود رئيس الجمهورية رئيس الدولة والحكومة أن يعرب عن ارتياحه للعمل الذي أنجزه خبراء الأمم المتحدة الذين أكدوا تأكيدا راسخا أن الصراع الذي يمزق بلدنا يستمد مقوماته من الطمع في الموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
• And let not those who covetously withhold of the gifts which Allah Hath given them of His Grace , think that it is good for them : Nay , it will be the worse for them : soon shall the things which they covetously withheld be tied to their necks Like a twisted collar , on the Day of Judgment . To Allah belongs the heritage of the heavens and the earth ; and Allah is well-acquainted with all that ye do .
  « ولايحسبن » بالياء والتاء « الذين يبخلون بما آتاهم الله من فضله » أي بزكاته « هو » أي بخلهم « خيرا لهم » مفعول ثان والضمير للفصل والأول بخلهم مقدرا قبل الوصول وقبل الضمير على التحتانية « بل هو شر لهم سيطوَّقون ما بخلوا به » أي بزكاته من المال « يوم القيامة » بأن يجعل حية في عنقه تنهشه كما ورد في الحديث « ولله ميراث السماوات والأرض » يرثهما بعد فناء أهلهما « والله بما تعلمون » بالتاء والياء « خبير » فيجازيكم به .
• And let not those who covetously withhold of the gifts which Allah Hath given them of His Grace , think that it is good for them : Nay , it will be the worse for them : soon shall the things which they covetously withheld be tied to their necks Like a twisted collar , on the Day of Judgment . To Allah belongs the heritage of the heavens and the earth ; and Allah is well-acquainted with all that ye do .
  ولا يظنن الذين يبخلون بما أنعم الله به عليهم تفضلا منه أن هذا البخل خير لهم ، بل هو شرٌّ لهم ؛ لأن هذا المال الذي جمعوه سيكون طوقًا من نار يوضع في أعناقهم يوم القيامة . والله سبحانه وتعالى هو مالك الملك ، وهو الباقي بعد فناء جميع خلقه ، وهو خبير بأعمالكم جميعها ، وسيجازي كلا على قدر استحقاقه .