Examples

• Rise, and see him to purpose.
  الإرتفاع، ويراه للتصميم.
• Rise and see him to purpose.
  .قِف، و أعطهِ الأمر
• Lord willing and the creek don't rise, hope to see you in my restaurant soon.
  ،إذا شاء الربّ ولم يُغرق النهر البلدة أتمنّى رؤيتكم في مطعمي قريبـًا
• Draft article 5 gives rise to similar questions (see article 4).
  يثير مشروع المادة 5 أسئلة مماثلة (انظر المادة 4).
• ♪ ♪ ♪ summer's almost gone ♪ ♪ but we still keep on hangin' on ♪ ♪ waitin' for the sun to rise ♪ ♪ to see the look in your eyes ♪ ♪ well, there's no place I'd rather be ♪ ♪ there's no place I'd rather be ♪ ♪ there's no place ♪ ♪ I'd rather be. ♪
  :تمت الترجمة بواسطة Thoq &ONLYME & M7ammmed
• They must also freely be able to discuss the future andwhat kind of society they wish to see rise from the ashes of Mao’srevolution.
  يتعين عليهم أيضاً أن يتمكنوا بحرية من مناقشة المستقبل ونوعالمجتمع الذي يرغبون في رؤيته ينهض من تحت رماد ثورة ماو .
• The recommendation that the Secretary-General should be designated as the “certifying authority” for the purposes of attesting to a number of facts had also given rise to different views (see para. 33 of the report).
  وأضاف أن التوصية التي تدعو إلى اعتبار الأمين العام “سلطة التصديق” لأغراض تأكيد عدد من الوقائع أثارت أيضا آراء مختلفة (انظر الفقرة 33 من التقرير).
• The same result would occur whenever secured transactions law characterizes a transaction as giving rise to a security right (see recommendation 198, alternative A, chapter XI, non-unitary approach to acquisition financing, of this Guide).
  وقد تنطبق النتيجة نفسها متى صنّف قانون المعاملات المضمونة أي معاملة على أنها تُنشئ حقا ضمانيا (انظر التوصية 198، البديل ألف، الفصل الحادي عشر، النهج غير الوحدوي لتمويل الاحتياز في هذا الدليل).
• Romania believes in reform of the Security Council and, more broadly, of the world Organization, in which all of us — large, medium, or small nations, whether more to the North or more to the South, whether first to see the sun rising or first to see it setting — are taking this journey together.
  وتؤمن رومانيا بإصلاح مجلس الأمن، وعلى نطاق أوسع، بإصلاح المنظمة العالمية، التي نتشاطر فيها جميعا مصيرا واحدا، سواء كنا دولا كبيرة أو متوسطة أو صغيرة، سواء في الشمال أو الجنوب، في مشارق الأرض أو مغاربها.
• The Advisory Committee believes that, with almost four years remaining until the projected completion date of the capital master plan, it is premature to conclude that some or all of the associated costs cannot be absorbed within the approved project budget, particularly since, going forward, favourable market conditions may give rise to significant cost reductions (see para.
  وتعتقد اللجنة الاستشارية، باعتبار أنه لا تزال هناك أربع سنوات تقريبا على حلول الموعد المتوقع لاكتمال المخطط العام، أن من السابق لأوانه استنتاج عدم إمكانية تغطية بعض التكاليف المرتبطة أو كلها من الميزانية المعتمدة للمشروع، ولا سيما أنه يمكن لظروف السوق المواتية أن تُسفر في المرحلة المقبلة عن تخفيضات كبيرة في التكاليف (انظر الفقرة 6 أعلاه).