Examples

• It is true that combating HIV/AIDS is foremost part of the realization of Goal 6 of the MDGs, but also has a direct link with the implementation of all the MDGs, including Goal 4 on reducing child mortality and Goal 5 on improving maternal health.
  صحيح أن محاربة الفيروس/الإيدز تشكل بالدرجة الأولى جزءا من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لكنها ترتبط أيضا ارتباطا مباشرا بتنفيذ كل الأهداف الإنمائية للألفية، بما فيها الهدف الرابع بشأن تخفيض وفيات الأطفال والهدف الخامس بشأن تحسين صحة الأمهات.
• “Israel lays the blame on Arafat, after it forced him to win the chairmanship of the Palestinian Authority by democratic means in accordance with the Oslo Agreement, ignoring the fact that it must, first and foremost, do its part to alleviate the tension by giving up the occupied territories.”
  “إسرائيل تلقي اللائمة على عرفات بعد أن أجبرته على الفوز برئاسة السلطة ديمقراطيا من خلال اتفاق أوسلو، متجاهلة أن عليها أن تسهم بنصيبها أولا في حسم الصراع على أساس التنازل عن المناطق المحتلة”.