Examples

• Saudi Arabia assumes that 75 per cent (75,000) of the wading birds killed were in its territory.
  وتفترض المملكة أن 75 في المائة (000 75) من الطيور المخوضة هلكت على أرضها.
• For example, the location of avian influenza outbreaks was likely to correlate with migration routes of songbirds and wading birds.
  وعلى سبيل المثال، من المرجح أن يرتبط موقع انتشار إنفلونزا الطيور بمسارات هجرة الطيور المغرّدة والطيور المخوضة.
• According to Saudi Arabia, 130,000 wading birds (mainly plovers and sandpipers) are normally found between March and May on its beaches.
  وتفيد المملكة العربية السعودية بأن 000 130 من الطيور المخوّضة (الزقازيق وطيور الطيطوي بصفة رئيسية) تكون متواجدة على شواطئها عادة بين آذار/مارس وأيار/مايو.
• The Panel notes that the published literature supports a substantially lower mortality figure for wading birds than the 75,000 figure asserted by Saudi Arabia.
  ويلاحِظ الفريق أن معدل نفوق الطيور المخوِّضة المعتمد في الكتابات المنشورة أدنى بكثير من الرقم الذي ادّعته المملكة العربية السعودية والبالغ 000 75.
• Based on the available information, the Panel considers that the number of wading birds that can reasonably be confirmed as having died is less than 1,000.
  ويرى الفريق، استناداً إلى المعلومات المتوفرة، أن عدد الطيور المخوِّضة التي يمكن أن يؤكَّد أنها نفقت يقل عن 000 1.
• Local communities are supportive of the projects and have noticed increased biodiversity (shrimps, crabs and wading birds), which, consequently, is strengthening the basis of their livelihoods.
  وتقدم المجتمعات المحلية الدعم لهذين المشروعين وقد لاحظت زيادة في التنوع البيولوجي (القريدس وسرطانات البحر والطيور المخوصة) الأمر الذي يعزز بالتالي دعامة سبل رزقها.
• Providing their colonies are protected, wading birds like egrets are among the few wild creatures which benefit directly from intensive rice cultivation.
  بإعتبار أن مقاطعتهم محمية فإن الطيور مثل الإيجريت تقع ضمن الحيوانات البرية القليلة المستفيدة من زراعة الأرز المركزة
• Based on information from studies published in the scientific literature, Saudi Arabia estimates that 100,000 wading birds were killed either directly by oil contamination or indirectly because of the loss of forage.
  واستناداً إلى معلومات مأخوذة من دراسات وردت في منشورات علمية، تقدر المملكة أن 000 100 من الطيور المخوضة قد هلكت، سواء مباشرة بالتلوث بالنفط أو بشكل غير مباشر بسبب فقدان العلف.
• The United Kingdom also states that it made financial contributions to IMO for the Persian Gulf Oil Pollution Disaster Fund, and to the International Council for Bird Preservation for a study of oil spill impacts on migratory wading birds in the Persian Gulf.
  وتفيد المملكة المتحدة أيضاً أنها قدمت مساهمات مالية إلى صندوق التصدي لكارثة التلوث النفطي في الخليج الفارسي التابع للمنظمة البحرية الدولية، وإلى المجلس الدولي لحماية الطيور لكي يجري دراسة عن آثار الانسكابات النفطية على الطيور الخوّاضة المهاجرة في الخليج الفارسي.
• Bird, you know who Wade Boggs is? No, Bird doesn't know shit.
  حاولي مناداتي برجل الدجاج (ايها الطائر اتعرف من هو (وين بوغس