-
“the international community failed to develop sustainable partnerships with the Haitian society at all levels.
”كان هناك تقصير من المجتمع الدولي في إقامةشراكة قابلة للاستدامة مع مجتمع هايتي على جميع المستويات.
-
In such circumstances, destroying or even failing to develop these capacities is significantly damaging.
وفي ظل هذه الظروف، يكون تقويض هذه القدرات أو حتى الإخفاق في تنميتها شديد الضرر.
-
This country has failed to develop because of the... ...backward mentality of people like you.
وهذا البلد فشل بالتنمية بسبب عقليات متخلفة من أمثالك
-
The country failed to develop a coherent policy response tothe financial crisis of the 1930’s.
فقد فشلت بريطانيا في صياغة استجابة سياسية متماسكة للأزمةالمالية في ثلاثينيات القرن العشرين.
-
Biotechnology's potential benefits were failing to reach developing countries.
وأضاف يقول إن المنافع الكامنة في التكنولوجيا الأحيائية لا تصل إلى البلدان النامية.
-
Furthermore, the Office of the Prosecutor has over the years failed to develop a realistic and comprehensive prosecution strategy.
وبالإضافة إلى ذلك، فشل مكتب المدعي العام في وضع استراتيجية واقعية وشاملة للمقاضاة.
-
Without access to school, girls fail to develop their potential, often perpetuating their sexual exploitation into adulthood.
ولا تتمكن الفتيات، بدون الالتحاق بالمدرسة، من تنمية قدراتهن الكامنة وكثيراً ما تستمر فترة استغلالهن الجنسي حتى بلوغهن سن الرشد.
-
The Office of the Prosecutor has over the years failed to develop a realistic and comprehensive prosecution strategy.
ولقد فشل مكتب المدعي على مدى سنوات في تطوير استراتيجية واقعية وشاملة للمحاكمات.
-
The Office of the Prosecutor has also failed to develop a credible and realistic completion strategy to date.
وفشل مكتب المدعي العام أيضا في تطوير استراتيجية إنجاز موثوق بها وواقعية .
-
Many countries, including industrialized ones, have failed to develop detailed national strategies on poverty, unemployment and social exclusion.
فقد أخفق العديد من البلدان، بما فيها البلدان الصناعية، في وضع استراتيجيات وطنية مفصلة بشأن الفقر والبطالة والاستبعاد الاجتماعي.