inheritance tax
ضريبة الإرث أو التركة أو الأيلولة
Examples
  • 4.3.6 Inheritance tax -C/E (originally 3.6.6)
    6 الضرائب على الإرث - أساسية/اختيارية (3-6-6 سابقاً)
  • Five grandkids, 60 percent inheritance tax.
    خمسة أحفاد و 60 بالمائة ضريبة الميراث
  • Let me put this in perspective with the inheritance tax.
    مع ضريبة الميراث
  • The Länder alone receive, inter alia: income from gift/inheritance tax, road tax, land acquisition tax and beer tax.
    وتتلقى الولايات وحدها عائدات الضرائب المفروضة على الهبات/الإرث، وضرائب الطرق وضرائب الملكية وضرائب الجعة.
  • Adjustment programmes linked to debt relief also encourage particular policies such as movement away from inheritance taxes to value added
    وقال إن برامج التكيف المرتبطة بتخفيف عبء الديون تشجع كذلك على اعتماد سياسات معينة مثل الابتعاد عن فرض الضرائب على الميراث لصالح فرض ضرائب القيمة المضافة مما ينقل العبء من الأغنياء إلى عامة الناس.
  • At the current value of his estate, the inheritance tax will be at least six million dollars.
    القيمة الحالية لممتلكاته ضريبة الميراث ستكون على الأقل 6 ملايين دولار
  • Upon the death of a beneficiary, the amount of his or her estate not subject to inheritance taxes will be raised to seven million francs.
    يصل مبلغ الامتياز الممنوح للنشطين من ورثة المنتفع إلى 7 ملايين فرنك.
  • • Upon the death of a beneficiary, the amount of his or her estate not subject to inheritance taxes would be raised to seven million francs.
    • سوف يرتفع مبلغ المنتفعين الذين يخلفون المنتفع الذي فارق الحياة إلى سبعة ملايين فرنك.
  • A tax called a “death tax” is regarded very differentlyfrom a tax called an “inheritance tax,” even though the two arereally identical.
    ذلك أن ضريبة تفرض تحت مسمى "ضريبة الموت" على سبيل المثال،سينظر إليها الناس نظرة مختلفة تماماً عن نظرتهم إلى ضريبة تفرض تحتمسمى "ضريبة الإرث"، حتى مع أن الضريبتين متطابقتان فيالحقيقة.
  • Carnegie also advocated an inheritance tax as an incentive,arguing that it would “induce the rich man to attend to theadministration of wealth during his life.”
    كان كارنيجي يؤيد فرض ضريبة على التركات باعتبارها حافزاً،بزعم أن ذلك من شأنه أن "يحث الأثرياء على العناية بإدارة ثرواتهمأثناء حياتهم".