Examples

• The scope of posterior control over promulgated bilateral international treaties has become settled in the practice of the Constitutional Court.
  حددت المحكمة الدستورية، في ممارساتها، نطاق التحقق بصورة لاحقة من دستورية المعاهدات الدولية الثنائية الصادرة بموجب قوانين.
• Obedience and a gentle word ( was proper ) ; but when the affair becomes settled , then if they remain true to Allah it would certainly be better for them .
  « طاعة وقول معروف » أي حسن لك « فإذا عزم الأمر » أي فرض القتال « فلو صدقوا الله » في الإيمان والطاعة « لكان خيرا لهم » وجملة لو جواب إذا .
• Obedience and a gentle word ( was proper ) ; but when the affair becomes settled , then if they remain true to Allah it would certainly be better for them .
  ويقول الذين آمنوا بالله ورسوله : هلا نُزِّلت سورة من الله تأمرنا بجهاد الكفار ، فإذا أُنزِلت سورة محكمة بالبيان والفرائض وذُكر فيها الجهاد ، رأيت الذين في قلوبهم شك في دين الله ونفاق ينظرون إليك -أيها النبي- نظر الذي قد غُشِيَ عليه خوفَ الموت ، فأولى لهؤلاء الذين في قلوبهم مرض أن يطيعوا الله ، وأن يقولوا قولا موافقًا للشرع . فإذا وجب القتال وجاء أمر الله بِفَرْضه كره هؤلاء المنافقون ذلك ، فلو صدقوا الله في الإيمان والعمل لكان خيرًا لهم من المعصية والمخالفة .
• Why does becoming a couple imply settling down?
  لماذا البقاء مع أحد معين يستلزم الاستقرار؟
• - When you become father, maybe you'll settle down. - Maybe.
  عندما تصبح أب , ستستقر- ممكن-
• Two weeks ago, we learned that a bullet fragment... had become dislodged and settled in his pulmonary artery.
  قبل أسبوعين , علمنا بأن جزء من ... الرصاصة عالق بشريانه الرئوي
• Joint submission 2 reports that the Pygmies of Equateur and Orientale provinces are adversely affected by the misuse of forest resources, which threatens their way of life, and that they are being marginalized socially as they become more settled.
  تفيد الورقة المشتركة 2 بأن جماعات البيغمي في المقاطعات الاستوائية والشرقية يتضررون من جراء سوء استخدام موارد الغابات، الأمر الذي يهدد طريقة حياتهم، وأنه يجري تهميشها اجتماعياً لأنها أصبحت أكثر استقراراً(166).
• North from Khanlik in the direction of Lachin, the road along the river Akera becomes progressively more heavily settled.
  وإلى شمال خانليك في اتجاه لاتشين، تصبح الطريق الممتدة على طول نهر أكيرا أكثر كثافة في السكان بشكل تدريجي.
• So does this mean you've come to your senses? Are you ready to settle and become Mrs. Snipes?
  هل عدت إلى صوابك؟ مستعدة للإستقرار وتصبحي السيّدة (سنايبس)؟
• They recognized the principle of non-interference in Iraq's internal affairs, and the necessity to prevent Iraq becoming a theatre for settling scores among them.
  كما أقروا بمبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية وضرورة تجنيب العراق أن يكون ساحة لتصفية الحسابات بينهم.