-
As this report is expected to be voluminous, it would only be published once.
وبما أنه يتوقع أن يكون هذا التقرير ضخم الحجم، فإنه لن ينشر سوى مرة واحدة.
-
As such declarations may be voluminous, the Commission is studying how to examine them swiftly, so that unnecessary delay in commencing inspections for the re-establishment of the baseline is avoided.
وحيث أن تلك الإعلانات يمكن أن تكون ضخمة، تدرس اللجنة كيفية فحصها بسرعة، حتى يمكن تفادي التأخير الذي لا لزوم له في بدء إعادة تحديد المواقع الأساسية لعمليات التفتيش.
-
A thorough review is also being undertaken of the voluminous information provided by Iraq, not least during the period under review in the present report.
ويُضطلع أيضا باستعراض شامل لكَمْ المعلومات الهائل الذي قدمه العراق بما فيه المعلومات التي قدمت خلال الفترة التي يغطيها التقرير.
-
A comprehensive approach to the resourcing issue should also take into account the promotional activities undertaken by the Secretariat to disseminate knowledge about the treaties and the work of their monitoring bodies, including: answering queries from external organizations, permanent missions, individual scholars and others that have interest in the treaty system; contributing resource persons from among staff to training workshops aimed at enhancing understanding of the treaty system; maintaining databases and web sites to manage the voluminous information being produced for and by the treaty bodies and to facilitate public access to it.
إن اتِّباع نهج شامل تجاه مسألة توفير الموارد ينبغي أيضا، أن يأخذ في الاعتبار الأنشطة الترويجية التي تضطلع بها الأمانة العامة لنشر المعرفة فيما يتعلق بالمعاهدات وأعمال هيئات رصدها، ويشمل ذلك: الرد على أسئلة المنظمات الخارجية، والبعثات الدائمة، والبحاثة الأفراد وغيرهم من المهتمين بنظام المعاهدات؛ وإسهام الاختصاصيين من الموظفين في حلقات العمل التدريبية التي تستهدف زيادة تفهُّم نظام المعاهدات؛ وإقامة قواعد بيانات ومواقع على الشبكة العالمية لإدارة الكم الهائل من المعلومات المقدمة إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات أو المعلومات التي توفرها تلك الهيئات وتيسير فرص حصول الجمهور عليها.