Examples

• In any event, it should be determined precisely which persons were covered by those terms.
  وفي جميع الأحوال، ينبغي البت بدقة في من هم الأشخاص الذين سيشملهم المصطلح.
• The Government should investigate the files, and determine precisely what had occurred in each of those cases.
  وقالت إن على الحكومة التحقيق في الملفات، وأن تحدد بالضبط ما حدث في كل من تلك الحالات.
• Council members stressed that it is for the United Nations to determine precisely the tasks of that force.
  وشدد أعضاء المجلس على أن الأمم المتحدة هي التي ستحدد بدقة واجبات هذه القوة.
• Because of deficiencies in the machinery for regulating the labour market, determining precise figures for unemployment is impossible.
  وتعذر تحديد أرقام دقيقة لمعدل البطالة نظراً لأوجه النقص التي تعاني منها آلية تنظيم سوق اليد العاملة.
• In situ characterization missions seek to determine precisely mass, volume and internal structure, among other physical properties of the objects.
  وتهدف بعثات التحديد الموضعي للخصائص إلى تحديد كتلة الأجسام وحجمها وبنيتها الداخلية، ضمن سائر خواصها الفيزيائية، تحديدا دقيقا.
• It is impossible to determine precise data concerning victims rescued, as the Program will be assessed later.
  ومن المستحيل تحديد البيانات الدقيقة المتعلقة بالضحايا الذين جرى إنقاذهم، حيث أن البرنامج سيقيّم في وقت لاحق.
• This is why the Commission has not thought it necessary to determine precisely the frequency with which reservations should be reconsidered.
  ولهذا السبب ارتأت اللجنة عدم تحديد موعد دقيق للاستعراض الدوري.
• Such tests will not have any consequences for students' academic records, but will make it possible to determine precisely how well the Spanish educational system is operating;
  ولن تترتب على هذه الاختبارات أية آثار في سجلات الطلاب الأكاديمية، ولكنها تجعل من الممكن البت بدقة في حسن سير نظام التعليم الإسباني؛
• UNISPACE III identified the need to determine precise locations on the ground for use with Earth observation images and ancillary information in geographical information systems (GIS).
  وقد تبين مؤتمر اليونيسبيس الثالث ضرورة تحديد المواقع على الأرض بدقة من أجل استعمال تلك البيانات مشفوعة بصور رصد الأرض والمعلومات المتعلقة بها في نظم المعلومات الجغرافية.
• The need has been identified to determine precise locations on the ground for use with Earth observation images and ancillary information in geographical information systems (GIS).
  وقد اتضحت الحاجة إلى تعيين مواقع محددة على الأرض لاستخدامها مع صور المراقبة الأرضية والمعلومات الفرعية في نظم المعلومات الجغرافية.