Examples

• Is that accurate, do you think?
  أهذه المعلومة صحيحة برأيك؟
• In so doing, accurate accounting has the potential to make cost savings for States, as they improve the management of ammunition.
  ولدى القيام بذلك، فإن نظام الحصر الدقيق ينطوي على إمكانية تحقيق وفورات في التكلفة التي تتكبدها الدول، كلما قامت بتحسين إدارة الذخيرة.
• I wish I could do a more accurate diagnosis, but...
  أتمنى لو استطعت القيام بالمزيد ...من التشخيص الدقيق، ولكن
• Thus, the aforementioned figures do not accurately reflect the Units' functional capacity.
  وبناء على ذلك، فإن الأرقام المذكورة آنفا لا تعكس حقيقة القدرة التشغيلية للوحدات.
• So we all figured. . . . . .and I do feel accurately, that's why we never did catch him.
  ...إذن كلنا تخيلنا وأنا شعرت أن هذا سبب عدم القبض عليه
• Dollar figures alone, however, do not accurately capture the impact of disasters.
  بيد أن الأرقام بالدولار لا ترسم لوحدها صورة دقيقة عن آثار الكوارث.
• So we all figured... ...and I do feel accurately, that's why we never did catch him.
  ...إذن كلنا تخيلنا وأنا شعرت أن هذا سبب عدم القبض عليه
• These reports never do give an accurate picture of who we really are.
  هذه التقاريرِ عمرها مَا تَعطي صورة دقيقة لحقيقتنا.
• However, the following components of the claim do not accurately reflect this description by China State and therefore require a brief explanation.
  غير أن المكونات التالية للمطالبة لا تعكس بدقة هذا الوصف المقدم من الشركة الحكومية الصينية وهي تستلزم بالتالي تفسيراً وجيزاً.
• We therefore do not agree with paragraphs 20 and 21, which do not accurately reflect the agreed conclusions of the 1999 Economic and Social Council humanitarian affairs segment.
  ولذلك لا نوافق على الفقرتين 20 و 21، اللتين لا تعكسان بشكل دقيق النتائج المتفق عليها في الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 1999.