Examples

• Like, she's in financial straits.
  حين تكون في مضيق اقتصادي
• "in your present financial straits, are able comfortably to contemplate.
  في الضيقة المالية التي تعانيها في الوقت الحاضر" "ولتكون قادراً على التفكير براحة
• The family's financial straits contribute to this phenomenon of child prostitution.
  والصعوبات المالية التي تكتنف الأسر تسهم في ظاهرة بغاء الأطفال هذه.
• But, you know, with the financial straits that the city's in...
  ولكن ، أنت تعرف ...الضائقة المالية التي تمر بها المدينة
• The Palestinian Authority is currently in severe financial straits and UNRWA efforts to secure reimbursements of value-added tax paid to the Palestinian Authority have been unsuccessful.
  وتمر السلطة الفلسطينية بضائقة مالية حادة في الوقت الراهن، كما أن الجهود التي بذلتها الوكالة لكفالة سداد ضريبة القيمة المضافة إلى السلطة الفلسطينية لم تكلل بالنجاح.
• The JMC is in dire financial straits and may have to shut down if assistance is not rendered as a matter of urgency.
  واللجنة العسكرية المشتركة في أمس الحاجة ماليا وقد تتوقف أعمالها إذا لم تُقدم لها المساعدة العاجلة.
• Financial straits and the lack of assistance, especially when the couples have children, are often the main reason that drives women to keep their original domicile.
  أما النساء المهاجرات اللواتي يعشن ويعملن بشكل مؤقت في بلدان أخرى، فإنهن يتمتعن بالحقوق نفسها التي يتمتع بها الرجل.
• But the state itself is in dire financial straits; one ofthe cities’ problems is the sharp curtailment of state funds tolocalities.
  ولكن الولاية ذاتها تمر بضائقة مالية شديدة؛ ومن بين مشاكلالمدن تقليص أموال الولايات الموجهة إلى المحليات بشكل حاد.
• The Organization's current financial straits made it unlikely that the Committee would be able to make much progress on the issue during the main part of the Assembly's sixtieth session.
  وأن الضائقة المالية الحالية للمنظمة لا ترجح تمكّن اللجنة من إحراز كثير من التقدم بشأن المسألة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الستين للجمعية العامة.
• I've gone my whole life pretending that I want nothing to do with you, just hoping one day we'd be in such dire financial straits that I could use it to finally make my move on you.
  وأتمنى يوماً ما، أن نصبح فى أزمة مالية وأستفيد من هذا لكى أصل إليك