Examples

• Verily this ! this is the very truth .
  « إن هذا لهو حق اليقين » من إضافة الموصوف إلى صفته .
• Verily this ! this is the very truth .
  إن هذا الذي قصصناه عليك -أيها الرسول- لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسبِّح باسم ربك العظيم ، ونزِّهه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علوًا كبيرًا .
• Surely this is indeed the very Truth of Certitude.
  إن هذا لهو حق اليقين
• Verily , this is the Very Truth and Certainly .
  « إن هذا لهو حق اليقين » من إضافة الموصوف إلى صفته .
• Verily , this is the Very Truth and Certainly .
  إن هذا الذي قصصناه عليك -أيها الرسول- لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسبِّح باسم ربك العظيم ، ونزِّهه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علوًا كبيرًا .
• That is the very truth itself, William Kennelly!
  تلك حقيقة مؤكدة ( ويليام كينرلي )
• Well, mama hasn't been very truthful about something.
  حسناً ، امكما لم تكن صادقة جداً بخصوص امر ما
• Or very nearly the truth.
  أو تقريباً الحقيقة
• And remember Idrees in the Book ; he was indeed very truthful , a Prophet .
  « واذكر في الكتاب إدريس » هو جدّ أبي نوح « إنه كان صديقا نبيا » .
• Verily this is the very truth : the wrangling of the fellows of the Fire !
  « إن ذلك لحق » واجب وقوعه وهو « تخاصم أهل النار » كما تقدم .