Examples

• By committing to memory, learning by rote.
  ...بالتذكر، بالتكرار، بالتذكير
• We learn by rote and repetition.
  وقتنا الحاضر
• School teaches learning by rote. It does not build character
  المدارس تعلم القراءه فقط لكن لا تبني شخصيه
• Classroom teaching is geared towards learning by rote, and the curriculum is not oriented towards the knowledge and skills needed in daily life.
  فالتدريس في الصفوف الدراسية موجه نحو الاستظهار عن قلب، والمناهج الدراسية ليست موجهة نحو المعرفة والمهارات المطلوبة للحياة اليومية.
• Classroom teaching is geared towards learning by rote, and the curriculum is not oriented towards the knowledge and skills needed in daily life.
  فالتدريس في الفصول موجه نحو الحفظ عن ظهر قلب، والمناهج الدراسية ليست موجهة نحو تلقين المعارف والمهارات اللازمة للحياة اليومية.
• In addition, a key notion put forward by the panellist was experimental education, i.e. education through life situations and concrete examples, rather than learning by rote.
  وبالإضافة إلى ذلك، فقد طرح الخبير المتحدث مفهوماً رئيسياً يتمثل في التعليم التجريبي، أي التعليم من خلال عرض الأوضاع الحياتية وضرب الأمثلة الملموسة بدلاً من التعليم التقليدي.
• At school, there was much indoctrination such as learning (by rote) the national history based on the supreme leader and patriotism against foreign occupation and threats.
  ففي المدارس هناك قدر كبير من التلقين الإيديولوجي كأن يحفظ التلاميذ عن ظهر قلب التاريخ الوطني المرتكز على القائد الأعلى وروح الوطنية المناهضة للاحتلال الأجنبي والتهديدات الأجنبية.
• Do you know English? Sit down. - I'll learn everything by rote
  . -أتعرف اللغة الإنجليزية؟ اجلس .سأتعلم كل شىء عن طريق الحفظ -
• Although it was on the school curriculum, the intention was not that children should learn it by rote but that they should discuss and analyse it.
  وعلى الرغم من أن هذا القانون موضوع في المناهج المدرسية، فالمقصود منه ليس أن يحفظه الطلاب على ظهر قلب، ولكن أن يناقشوه ويحللوه.