Examples

• Be steadfast.
  كـن قـويـاً
• Be steadfast.
  ... كن مُفيداً بسرعة
• Be steadfast.
  كن صامداً
• So be steadfast , and you cannot be steadfast except with Allah [ s ’ help ] . And do not grieve for them , nor be upset by their guile .
  « واصبر وما صبرك إلا بالله » بتوفيقه « ولا تحزن عليهم » أي الكفار . إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم « ولا تك في ضيق مما يمكرون » أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم .
• So be steadfast , and you cannot be steadfast except with Allah [ s ’ help ] . And do not grieve for them , nor be upset by their guile .
  واصبر -أيها الرسول- على ما أصابك مِن أذى في الله حتى يأتيك الفرج ، وما صبرك إلا بالله ، فهو الذي يعينك عليه ويثبتك ، ولا تحزن على مَن خالفك ولم يستجب لدعوتك ، ولا تغتم مِن مكرهم وكيدهم ؛ فإن ذلك عائد عليهم بالشر والوبال .
• Be steadfast in your prayer . Do not be like the pagans
  « منيبين » راجعين « إليه » تعالى فيما أمر به ونهى عنه حال من فاعل أقم وما أريد به ؛ أي أقيموا « واتقوه » خافوه « وأقيموا الصلاة ولا تكونوا من المشركين » .
• Be steadfast ; for surely , God does not let the wages of the righteous be wasted .
  « واصبر » يا محمد على أذى قومك أو على الصلاة « فإن الله لا يضيع أجر المحسنين » بالصبر على الطاعة .
• Be steadfast in your prayer . Do not be like the pagans
  وكونوا راجعين إلى الله بالتوبة وإخلاص العمل له ، واتقوه بفعل الأوامر واجتناب النواهي ، وأقيموا الصلاة تامة بأركانها وواجباتها وشروطها ، ولا تكونوا من المشركين مع الله غيره في العبادة .
• Be steadfast ; for surely , God does not let the wages of the righteous be wasted .
  واصبر -أيها النبي- على الصلاة ، وعلى ما تَلْقى من الأذى من مشركي قومك ؛ فإن الله لا يضيع ثواب المحسنين في أعمالهم .
• Australia's commitment to this common endeavour is — and will continue to be — steadfast and unwavering.
  والتزام أستراليا بهذا المسعى المشترك ثابت لا يتزعزع، وسيظل كذلك.