Examples

• (a) Formal or procedural irregularities: lack of jurisdiction, procedural flaws;
  (أ) عيوب في المشروعية الخارجية: مثل عدم الاختصاص، والعيوب الشكلية؛
• The suit had been dismissed for lack of jurisdiction.
  وقد رفضت الدعوى بسبب عدم الاختصاص القضائي.
• 16(2)(A) lack of jurisdiction must be raised not later than statement of defence
  16(2)(A)(1) لهيئة التحكيم سلطة تقديرية في قبول دفع يبدى لاحقا (قارن بالمادة 4)
• It was sufficient that the defence of lack of jurisdiction was raised in the written statements.
  ويكفي أن الدفع بعدم الاختصاص أثير في البيانات الخطية.
• The court found that the seller's claim was inadmissible due to lack of jurisdiction.
  ورأت المحكمة أن مطالَبة البائع كانت غير مقبولة بسبب عدم الاختصاص القضائي.
• The Court of Cassation dismissed the claim for lack of jurisdiction.
  ورفضت محكمة النقض النظر في الادعاء لعدم تمتعها بالاختصاص القضائي
• The Court of Appeal stated that the defendants could not raise the issue of lack of jurisdiction.
  وقالت محكمة الاستئناف انه لا يجوز للمدعى عليهم أن يثيروا مسألة الافتقار إلى الولاية القضائية.
• So far, 25 persons have been convicted and one has been acquitted due to lack of jurisdiction.
  وأدين حتى الآن 25 شخصا وبُرِّئ شخص آخر نظرا لعدم وجود اختصاص للنظر في قضيته.
• Two of these Applications were dismissed in limine litis on the basis of a manifest lack of jurisdiction.
  ورُفض طلبان من هذه الطلبات “إن ليميني ليتيس” على أساس الافتقار الواضح إلى الاختصاص القضائي.
• In all, 34 interlocutory appeals were lodged pertaining to the Tribunal's lack of jurisdiction, arrests, indictments issued and so on.
  إجمالا، تم رفع 34 دعوى استئناف تمهيدي تتعلق بافتقار المحكمة للسلطة القضائية، والاعتقالات، والاتهامات الصادرة، وغير ذلك.