Examples

• He's being rendered! He's being rendered!
  ! كان يقوم بمجرد عرض
• Therefore, legal assistance would be rendered.
  ولذلك يتم تقديم المساعدة القانونية.
• They will be rendered all possible assistance.
  وستقدم لهم كل مساعدة ممكنة.
• This may be rendered more effective by:
  ويمكن جعل هذا أكثر اتساما بالفعالية عن طريق:
• Trust me your problems are about to be rendered moot.
  صدقنى , قريبا مشاكلك ستبدو دون أى أهمية
• Trust me, your problems are about to be rendered moot.
  صدقنى , قريبا مشاكلك ستبدو دون أى أهمية
• Say , " Yes , and you will be [ rendered ] contemptible . "
  قل لهم -أيها الرسول- : نعم سوف تُبعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
• First of all, the instrument should be rendered universal.
  ومن الضروري العمل أولاً على تحقيق عالمية هذا الصك.
• Otherwise, a major constitutional safeguard would be rendered ineffective.
  ولولا ذلك لفقد أحد الضمانات الدستورية الرئيسية.
• The judgement may be rendered before the end of 2009.
  ومن الجائز صدور الحكم قبل نهاية عام 2009.