Examples

• It's hearsay evidence.
  إنه دليل مبني على السماع الشيء الوحيد الذي تعرفه مدبرة المنزل
• Marshal, this court is not concerned with hearsay evidence.
  ايها الملازم, هذه المحكمة لم تُعد لسماع الاشاعات
• I don't like to try people by hearsay evidence.
  أنا لا أحب أن أحاكم الناس عن طريق الأدلة المبنية على الشائعات
• MCCLELLAN: I don't like to try people by hearsay evidence.
  أنا لا أحب أن أحاكم الناس عن طريق الأدلة المبنية على الشائعات
• The use of anonymous hearsay evidence in trial is thus extremely controversial.
  ولهذا، فإن اللجوء إلى الأدلة المنقولة عن الغير في المحاكمات أمر مثير للجدل إلى حد كبير.
• But the report seems to rely on hearsay evidence and does not attempt to provide any hard evidence.
  لكن التقرير يعتمد، فيما يبدو، على قرائن سماعية ولا يحاول تقديم أية أدلة ملموسة.
• The Appeals Chamber stated that the substantial issue in the appeal concerned the admissibility of the summary prepared by the prosecution's investigator as hearsay evidence of written statements given to prosecution investigators by prospective witnesses.
  وذكرت دائرة الاستئناف أن المسألة الجوهرية في طلب الاستئناف تتعلق بمقبولية الموجز الذي أعده محقق الادعاء باعتباره يمثل شهادة سماعية لإفادات مكتوبة أعطيت لمحققي الادعاء من طرف شهود يعتزمون الإدلاء بشهاداتهم.
• Nevertheless, a number of states allow the use of hearsay evidence, and some commentators and institutions have even called for this practice to be extended, perhaps with the introduction of safeguards such as videotaping the original statement.
  ومع ذلك، فإن عددا من الدول يسمح باستخدام الأدلة المنقولة عن الغير، بل إن بعض المعلقين والمؤسسات دعا إلى توسيع تلك الممارسة، ربما باستخدام ضمانات مثل تسجيل الإفادة الأصلية على شريط فيديو.
• 96 of the German Code of Criminal Procedure, which allows under certain circumstances for hearsay evidence to be taken from those who have questioned a witness who is to remain anonymous, and used as substantive evidence at trial.
  انظر على سبيل المثال: البند 96 من قانون الإجراءات الجنائية الألماني، الذي يتيح، في ظروف محددة، استقاء الأدلة المنقولة عن الغير من الأشخاص الذين استجوبوا الشاهد الذي يتعين عدم الكشف عن هويته، واستخدامها كأدلة جوهرية في المحاكمة.
• Illinois legislature, in a 109-to-0 vote, passed the Peterson law, which makes us the only state in the union which allows hearsay evidence- such as this proffer... when the accused benefits from the death.
  قام المجلس التشريعي لولاية ـ إيلنوي ـ بالتصويت 109 ـ إلى ـ 0 لتمرير قانون ـ (بيترسون) ـ والتي بموجبها تجعلنا الولاية الوحيدة التي تسمح باستخدام الأدلة التي تم تلقيها عن المحدث بالسمع عندما يكون الغرض