Examples

• The author claims that the procedures to strike him off the Roll of Practitioners are tantamount to a further, separate violation.
  ويزعم صاحب البلاغ أن إجراءات شطب اسمه من سجل ممارسي المحاماة هي بمثابة انتهاك مستقل آخر.
• 7.10 As to the author's allegations with regard to the procedure before the Northern Territory Supreme Court and the High Court of Australia on contempt of court and, later, on his strike-off the Roll of Legal Practitioners, the Committee notes that the author's claims with regard to the content and serving of the injunction order, the judge's conduct of procedures and their procedural decisions refer to the application of domestic law (see paragraphs 3.2 and 5.3).
  7-10 أما بصدد مزاعم صاحب البلاغ بشأن الإجراء أمام المحكمة العليا في المنطقة الشمالية وأمام المحكمة العليا في أستراليا في دعوى انتهاك حرمة المحكمة، ثم في قضية شطب اسمه من سجل ممارسي المحاماة، فإن اللجنة تلاحظ أن مزاعم صاحب البلاغ بشأن محتوى أمر المنع والتبليغ به، وإدارة القاضي للإجراءات، والقرارات الإجرائية تشير إلى تطبيق القانون المحلي (انظر الفقرتين 3-2 و5-3).
• the Law Society of the Northern Territory commenced procedures to remove the author's name from the Roll of Legal Practitioners. The Supreme Court held hearings in the case on 4 December 1998 and 16 August 1999, and decided to strike the author off the Roll of Legal Practitioners.
  وعقدت المحكمة العليا جلسات استماع في هذه القضية في 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 وفي 16 آب/أغسطس 1999، وقررت شطب اسم صاحب البلاغ من سجل ممارسي المحاماة.
• The Special Rapporteur also referred to two petitions before the Supreme Court to strike the Attorney-General off the roll of advocates for misconduct.
  وأشار المقرر الخاص أيضاً إلى العريضتين المقدمتين أمام المحكمة العليا، لشطب اسم النائب العام من جدول المحامين وحرمانه من مزاولة المهنة بسبب سوء السلوك.
• His attention had also been drawn to two petitions before the Supreme Court to strike the Attorney-General off the rolls of advocates for misconduct.
  واسترعي انتباهه أيضاً إلى التماسين قدما إلى المحكمة العليا لشطب النائب العام من قائمة المحامين بسبب سوء سلوكه.
• The author appended a letter dated 20 December 2002 in which the European Court informed him that a panel of three judges had decided to strike his application off the roll, in accordance with article 37, paragraph 1, of the European Convention on Human Rights.
  وأرفق صاحب البلاغ رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 أحاطته المحكمة الأوروبية فيها علماً بأن فريقاً مكوناً من ثلاثة قضاة قد قرر شطب طلبه من السجل وفقاً للفقرة 1 من المادة 37 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.