Examples

• Make sure it's nothing more serious.
  لنتأكد بعدم وجود شىء أخر مهم
• Make it a bit more serious.
  إذا أمكنك أن تفعل ذلك بصورة أكثر واقعية
• Make things more serious for Mr. Dean. We'll both think about how, OK?
  أجعلوا الاشياء أكثر جديه للسيد دين نحن سنفكر من حسناً؟
• The steady increase in the numbers of those displaced is gradually making the problem more serious.
  ومن شأن التزايد في أعداد أولئك المشردين أن يزيد من خطورة المشكلة.
• Furthermore, the communications media should make a more serious and consistent attempt to avoid propagating ideas that perpetuate sexism and gender inequality.
  ويتعين بالمثل على وسائل الاتصال تحمل التزام أكثر جدية وانتظاما بحذف الرسائل التي تشجع التمييز على أساس الجنس وعدم المساواة بين الجنسين.
• It is therefore essential that the international community make a more serious and concerted effort to build up and sustain these regional capacities.
  ولذا فإن من الضروري أن يبذل المجتمع الدولي جهدا جديا ومتضافرا لبناء هذه القدرات الإقليمية والمحفاظة عليها.
• - Let's raise the stakes. Make things a bit more serious for Mr. Dean.
  أجعلوا الاشياء أكثر جديه للسيد دين نحن سنفكر من حسناً؟
• Secondly, it is important that agencies of the United Nations system as a whole participate more actively in and make more serious use of the resident coordinator performance appraisal exercise, which after two years of implementation suffers from a low response rate from the system as a whole.
  ثانيا، من المهم مشاركة وكالات منظومة الأمم المتحدة جميعها بشكل أكثر فعالية في ممارسة تقييم أداء المنسقين المقيمين، والإفادة منها بشكل أكثر جدية، حيث إن هذه الممارسة لا تزال بعد مضي عامين من التنفيذ تعاني من نسبة استجابة منخفضة من المنظومة بشكل عام.
• The high prevalence of HIV/AIDS makes the issue even more serious.
  ومما يزيد الأمر خطورة ارتفاع معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
• Make things a bit more serious for Mr. Dean. We'll both think about how, okay?
  أجعلوا الاشياء أكثر جديه للسيد دين نحن سنفكر من حسناً؟