Examples

• Do not be niggardly , nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained .
  « ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك » أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك « ولا تبسطها » في الإنفاق « كل البسط فتقعد ملوما » راجع للأول « محسورا » منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
• Do not be niggardly , nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained .
  ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضيِّقًا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملومًا يلومك الناس ويذمونك ، نادمًا على تبذيرك وضياع مالك .
• Write the shit out of it. Don't be niggardly with your emotions.
  ،بكل ما في الكلمة من معنى إليك به، أكتب كل ما تريد
• such as are niggardly , and bid men to be niggardly . And whosoever turns away , God is the All-sufficient , the All-laudable .
  « والذين يبخلون » بما يجب عليهم « ويأمرون الناس بالبخل » به لهم وعيد شديد « ومن يتولى » عما يجب عليه « فإن الله هو » ضمير فصل وفي قراءة بسقوطه « الغني » عن غيره « الحميد » لأوليائه .
• If He required it of you and importuned you , ye would be niggardly , and He will bring to light your secret malevolence .
  « إن يسألكموها فحيفكم » يبالغ في طلبها « تبخلوا ويخرج » البخل « أضغانكم » لدين الإسلام .
• those who are niggardly and bid others to be niggardly . And he who turns away , ( should know that ) Allah is Self-Sufficient , Immensely Praiseworthy .
  « والذين يبخلون » بما يجب عليهم « ويأمرون الناس بالبخل » به لهم وعيد شديد « ومن يتولى » عما يجب عليه « فإن الله هو » ضمير فصل وفي قراءة بسقوطه « الغني » عن غيره « الحميد » لأوليائه .
• Should He ask for your possessions you would be niggardly as it would be hard for you to give . Thus , He would make your malice become public .
  « إن يسألكموها فحيفكم » يبالغ في طلبها « تبخلوا ويخرج » البخل « أضغانكم » لدين الإسلام .
• Shaitan threatens you with poverty and enjoins you to be niggardly , and Allah promises you forgiveness from Himself and abundance ; and Allah is Ample-giving , Knowing .
  « الشيطان يعدكم الفقر » يخوفكم به إن تصدقتم فتمسكوا « ويأمركم بالفحشاء » البخل ومنع الزكاة « والله يعدكم » على الإنفاق « مغفرة منه » لذنوبكم « وفضلا » رزقا خلفا منه « والله واسع » فضله « عليم » بالمنفق .
• If He should ask you for it and urge you , you will be niggardly , and He will bring forth your malice .
  « إن يسألكموها فحيفكم » يبالغ في طلبها « تبخلوا ويخرج » البخل « أضغانكم » لدين الإسلام .
• If He were to ask it [ wealth ] of you , and continued to press you , you would be niggardly , and this would show your ill-will .
  « إن يسألكموها فحيفكم » يبالغ في طلبها « تبخلوا ويخرج » البخل « أضغانكم » لدين الإسلام .