penal servitude
أشغال شاقة
Examples
  • penal servitude for a term
    أشغال شاقة مؤقتة
  • All these categories of offences are punishable by penal servitude for life.
    ويُعاقَب على جميع فئات الجرائم هذه بالسجن مع الأشغال الشاقة مدى الحياة.
  • However, persons sentenced to penal servitude were disenfranchised by a court decision.
    غير أن المحكوم عليهم بالسجن مع أداء الأشغال الشاقة بموجب حكم من المحكمة يحرمون من هذا الحق.
  • Shall be guilty of abduction and be liable to penal servitude for a term not exceeding 5 years.
    يكون قد ارتكب فعل الاختطاف ويعاقب بالحبس مع الأشغال الشاقة لمدة لا تتجاوز خمس سنوات.
  • Where the case involves exploitation of a minor, the sentence is 10 years' penal servitude (article 92).
    وبعض هذه المنظمات غير الحكومية قد اضطلعت بأعمال من قبيل:
  • All death sentences imposed before that Act was passed were commuted to sentences of penal servitude for life.
    وخُفّفت جميع أحكام الإعدام الصادرة قبل إقرار هذا القانون إلى أحكام بالسجن المؤبد.
  • In addition, it upheld the conviction of one person sentenced to life imprisonment and reduced the sentence of another sentenced to 12 months' penal servitude by six months.
    وأكد الحكم بالسجن المؤبد الصادر في حق أحد المدانين، فيما خفض العقوبة المفروضة على أحد المدانين إلى 12 شهرا من السجن مع وقف التنفيذ لمدة ستة أشهر.
  • To that end, it imposes a term of imprisonment of between 15 and 25 years penal servitude on any person committing the acts established therein as terrorism.
    ولهذه الغاية، ينص هذا القانون على عقوبة بالسجن تتراوح مدتها بين 15 و 25 سنة لأي شخص يرتكب الأفعال المحددة في هذا القانون بمثابة إرهاب.
  • Violations of articles 5 and 6 of the legislative ordinance shall be punishable by penal servitude of 5 to 10 years.
    ويعاقب مخالفو أحكام المواد 5 و 6 و 8 من القانون بمرسوم المذكور أعلاه بالسجن لمدة تتراوح بين 5 و 10 سنوات.
  • The draft decree prohibiting the financing of terrorism and the facilitation of terrorist acts institutes the punishment of penal servitude for life in respect of terrorist acts.
    أما مشروع المرسوم الذي يمنع تمويل الإرهاب وتيسير أعمال الإرهاب الدولي، فإنه ينص على السجن مع الأشغال الشاقة مدى الحياة لمرتكبي الأعمال الإرهابية.