Examples

• My original share.
  إنها حصتي الأصليه
• I get the first two hundred thousand. My original share.
  سأقتضب أوّل 200 .ألف حصّتي الأصليّة
• A) Subscription to the Memorandum by and the issue of the original shares to:
  ألف - تسجيل الأسماء في المذكرة وإصدار الأسهم الأصلية لكل من:
• We would welcome the intervention and assistance of our partners, as well as the recommitment of the Secretariat to our original shared goals.
  وسوف نرحب بتدخل شركائنا ومساعدتهم وكذلك بالتزام الجمعية العامة بأهدافنا الأصلية المشتركة.
• Common frontiers mean common ethnic origins, commoncultures, and shared ways of life and environmentalconditions.
  والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركةوأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية.
• Initiatives encouraging migrants to return to their country of origin to share their knowledge, expertise and experience have yielded positive results.
  وتأتي مبادرات تشجيع المهاجرين على العودة إلى بلدهم الأصلي لتقاسم ما يملكونه من معارف ودراية فنية وخبرات ببعض نتائج إيجابية.
• It became clear that countries of origin and destination share similar concerns and interests in the global labour market.
  وقد اتضح أن بلدان المنشأ والمقصد لديها شواغل واهتمامات متماثلة في سوق العمل العالمية.
• I emphasized that the safe and voluntary return of civilians to their places of origin is a shared goal.
  وأكدت على أن العودة المأمونة والطوعية للمدنيين إلى أماكن إقامتهم الأصلية تشكل هدفا مشتركا.
• Clearly, Governments at origin and destination share the objective of facilitating the flow of remittances and reducing costs.
  ومن الواضح أن الحكومات في بلدان المنشأ وبلدان المقصد تتقاسم هدف تيسير تدفق التحويلات وتقليل التكاليف.
• These shares were originally held by the French Government's mining and geological research department.
  وكانت هذه الأسهم ممتلكة أصلا من قِبل إدارة التعدين والأبحاث الجيولوجية التابعة للحكومة الفرنسية.