Examples

• You stayed up late at night
  لقد تأخرت بالليل
• Staying up late at night, huh?
  هل بقيت مستيقظا طوال الليل
• I stay up at night and I watch it over and over again.
  اسهر في اليل و اشاهده مرارا و تكرارا
• You must be staying up late at night...
  عليكِ أن تبقي حتى وفت متأخر
• Afterward, we stayed up till 10:00 at night,
  ما الخطب؟
• Afterward, we stayed up till 10:00 at night,
  لكن مارشال اقترب إلى ليلي وهمس لها
• I think you've been staying up too late at night, Homer.
  أعتقد أنك تبقى بالأعلى كثيرا هومر
• I mean, I stay up nights staring at the ceiling... ...trying to make sense of it.
  أعني، بقيت مستيقظاً لليالي أحدّق في ذاك السقف .وأحاول أن أجعل من الأمر يبدو منطقياً
• I mean, I'm not gonna be the one staying up late at night, you know, punching a hole through the window or crying myself to sleep or wetting my bed.
  أعنى أنه لن يتوجب على البقاء لساعه متأخره من الليل ألكم فراغ النافذه أو أبكى لأنام أو أبلل فراشى
• I mean, I-- I stay up nights staring at the ceiling and trying to make sense of it.
  أقضي لياليّ أحملق بالسقف محاولا الفهم