Examples

• Palestinian students' overall success rate dropped by 14.5 per cent in scholastic year 2002-2003, compared with scholastic year 2001-2002.78
  وانخفض المعدل العام لنجاح الطلاب الفلسطينيين بنسبة 14.5 في المائة خلال العام الدراسي 2002-2003 مقارنة بالعام الدراسي 2001-2002(78).
• Presently the BCG vaccination campaign for this scholastic year is underway.
  ويجري حاليا سن حملة التطعيم للعام الدراسي الحالي بلقاح بي سي جي.
• Nineteen girls were away from school during scholastic year 2000 - 2001 due to pregnancy or childbirth.
  وتغيبت 19 فتاة عن المدرسة أثناء العام الدراسي 2000-2001 بسبب الحمل أو الولادة.
• Preparations were under way to begin the project in the 2000/01 scholastic year.
  وجرت التحضيرات لبدء المشروع في السنة الدراسية 2000-2001.
• (iii) The education grant shall be payable from the scholastic year following the child's fifth birthday, or in which the child completes his or her fifth year provided this occurs in the first term of that scholastic year;
  `3` تُدفع منحة الدراسة بدءا من السنة الدراسية التي تعقب بلوغ الولد سن الخامسة، أو التي يبلغ فيها الولد سن الخامسة، شريطة أن يبلغ الولد سن الخامسة في الدورة الأولى من تلك السنة الدراسية؛
• (iii) The education grant shall be payable from the scholastic year following the child's fifth birthday, or in which the child completes his or her fifth year provided this occurs in the first term of that scholastic year;
  `3` تُدفع منحة الدراسة بدءا من السنة الدراسية التي تعقب سن الولد الخامسة، أو التي يستكمل فيها الولد سنه الخامسة، شريطة أن يبلغ الولد عمر الخامسة في الدورة الأولى من تلك السنة الدراسية؛
• (a) To be registered in a school for the first scholastic year starting when he is of compulsory school age;
  تسجيله في مدرسة للسنة الدراسية الأولى حين يبلغ عمر التعليم الإلزامي؛ مواظبته على المداومة في المدرسة حتى نهاية السنة الدراسية التي يتجاوز فيها عمره فترة التعليم الإلزامي، أو حتى نهاية فترة أطول قد يحددها الوزير في لائحة يصدرها؛
• School enrolment data revealed a 2-per-cent decline in the total enrolment rate during the 2005/06 scholastic year.
  وكشفت بيانات القيد بالمدارس عن انخفاض بنسبة 2 في المائة في قيد البنات والبنين خلال السنة الدراسية 2005-2006.
• Tuberculosis: the last campaign was carried out in scholastic year 1997/1998 for age group 12-14 years in Church, Independent and State schools.
  الدرن: جرى شن الحملة الأخيرة في العام الدراسي 1997/1998 للفئة العمرية 12-14 سنة في المدارس التابعة للكنيسة والمدارس المستقلة والمدارس الحكومية.
• During scholastic year 2000-2001, there were thirty five girls aged 18 and under who were attending a programme at the schoolgirl Mothers Unit.
  وأثناء العام الدراسي 2000-2001، كانت هناك 35 فتاة يبلغن من العمر 18 سنة أو أقل منخرطات في برنامج تقدمه وحدة الأمهات من طالبات المدارس.