Examples

• 100% sound mental health.
  • 100% الحالة العقلية.
• And I will demand tests, independent assessments that you're mentally sound and can be trusted.
  وسأطالب بفحوصات لتقييمات مستقلة أنّكَ سليم عقلياً وأنّه يمكن الوثوق بكَ
• Okay, now she just sounds mentally ill.
  حسنا، الآن هي فقط تصدر أصوات مريضة.
• Well, there's this other thing. I know this might sound mental...
  حسناً, هناك شيءٌ آخر أعرف أن هذا يبدو جنوناً
• I know it sounds mental, but sometimes I have more fun vegging out than when I go partying.
  لا يُمكنك أكل هذا لا تكن سخيفاً أعرف أن هذا يبدو عاقلاً ولكن أحياناً أمرح في البيت أكثر
• On the minimum age for marriage, it should be noted that marriage is considered as a contractual act, and article 22 (1) of the Code of Civil Proceedings of 1984 (annex 4) provides that any person who reaches the age of majority, is mentally sound and is not sequestered may exercise all civil rights, including marriage.
  وبالنسبة لتحديد عمر أدنى للزواج، فكما هو معلوم يعتبر الزواج عقداً من العقود، ووفقاً لنص المادة 22(1) من قانون المعاملات المدنية لسنة 1984 (المرفق 4) فإن كل شخص يبلغ سن الرشد ويكون سليم العقل وغير محجوز عليه يكون أهلاً لمباشرة حقوقه المدنية كلها ومن ضمنها بالطبع الزواج.
• He'll be worried you're mentally ill, because you sound like a nut job.
  ،سيخشى أن تكوني مريضة نفسية .لأنك تبدين كالمجنونة
• This legislation endeavours to ensure that all productions and publications are beneficial to children and will guarantee their sound physical, mental and cultural development.
  وتحرص هذه التشريعات على أن كل ما ينتج أو ينشر هو لرعاية الطفل وضمان نموه السليم من جميع النواحي الجسدية والعقلية والثقافية.
• To qualify for a licence, applicants must meet the following conditions: (a) they must have reached the age of 20 and may not have been deprived of the right to manage their own affairs, (b) they may not have been convicted of a violation of the Criminal Code, the Alcoholic Beverages Act, the Addictive Drugs Act, the Act on the Conservation, Protection and Hunting of Wild Birds and Mammals or the Weapons Act; (c) they must have sufficient knowledge of how to handle firearms, must be mentally sound and capable in other respects of handling firearms.
  ولاستيفاء شروط الترخيص يجب أن يستوفي مقدم الطلب الشروط التالية: (أ) يجب أن يبلغ سن العشرين من عمره وألا يكون محجورا عليه في إدارة شؤونه الخاصة؛ (ب) أن لا يكون قد أدين بانتهاك للقانون الجنائي أو قانون المشروبات الروحية أو قانون إدمان المخدرات أو قانون حفظ الطيور البرية والثدييات وحمايتها وصيدها وقانون الأسلحة؛ (ج) يجب أن تتوفر لديه معرفة كافية بكيفية استخدام السلاح الناري ويجب أن يكون سليم العقل وقادرا على استخدام السلاح الناري.
• In restructuring the entire welfare system, we should be careful to look at a more holistic approach and consider other areas such as education, good parenting skills and sound mental health.
  ففي إعادة هيكلة نظام الرفاه كله، ينبغي أن نكون حريصين على أن نتطلع إلى نهج أشمل وأن ننظر أيضا إلى مجالات أخرى مثل التعليم والمهارات الجيدة في رعاية الأبناء وإلى سلامة الصحة العقلية.