-
He it is Who sendeth down water from the sky , whence ye have drink , and whence are trees on which ye send your beasts to pasture .
« هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب » تشربونه « ومنه شجر » ينبت بسببه « فيه تسيمون » ترعون دوابكم .
-
And there is beauty in them for you when you drive them back ( to home ) , and when you send them forth ( to pasture ) .
« ولكم فيها جمال » زينة « حين تريحون » تردونها إلى مراحها بالعشي « وحين تسرحون » تخرجونها إلى المرعى بالغداة .
-
He it is Who sendeth down water from the sky , whence ye have drink , and whence are trees on which ye send your beasts to pasture .
هو الذي أنزل لكم من السحاب مطرًا ، فجعل لكم منه ماءً تشربونه ، وأخرج لكم به شجرًا تَرْعَوْن فيه دوابّكم ، ويعود عليكم دَرُّها ونفْعُها .
-
And for you in them is [ the enjoyment of ] beauty when you bring them in [ for the evening ] and when you send them out [ to pasture ] .
ولكم فيها زينة تُدْخل السرور عليكم عندما تَرُدُّونها إلى منازلها في المساء ، وعندما تُخْرجونها للمرعى في الصباح .
-
And there is beauty in them for you when you drive them back ( to home ) , and when you send them forth ( to pasture ) .
ولكم فيها زينة تُدْخل السرور عليكم عندما تَرُدُّونها إلى منازلها في المساء ، وعندما تُخْرجونها للمرعى في الصباح .
-
And for you in them is [ the enjoyment of ] beauty when you bring them in [ for the evening ] and when you send them out [ to pasture ] .
« ولكم فيها جمال » زينة « حين تريحون » تردونها إلى مراحها بالعشي « وحين تسرحون » تخرجونها إلى المرعى بالغداة .
-
He it is Who sends down water ( rain ) from the sky ; from it you drink and from it ( grows ) the vegetation on which you send your cattle to pasture ;
« هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب » تشربونه « ومنه شجر » ينبت بسببه « فيه تسيمون » ترعون دوابكم .
-
He it is Who sends down water ( rain ) from the sky ; from it you drink and from it ( grows ) the vegetation on which you send your cattle to pasture ;
هو الذي أنزل لكم من السحاب مطرًا ، فجعل لكم منه ماءً تشربونه ، وأخرج لكم به شجرًا تَرْعَوْن فيه دوابّكم ، ويعود عليكم دَرُّها ونفْعُها .