Examples

• War can only be the last recourse.
  ولا يجوز اللجوء إلى الحرب إلا كملاذ أخير.
• The last recourse of the weak.
  الملاذ الأخير للضعيف
• Military action turned out to be the last recourse for disarming Iraq.
  واتضح أن العمل العسكري هو الملاذ الأخير لنزع سلاح العراق.
• The people of Palestine look to the General Assembly as their last recourse.
  إن شعب فلسطين يتطلع إلى الجمعية العامة باعتبارها ملجأه الأخير.
• Chapter VII should only be relied upon as a last recourse.
  وينبغي عدم الاستناد إلى الفصل السابع إلا كملاذ أخير.
• If they think we're on to them, that's their last recourse.
  فسيكون هذا ملاذهم الأخير .لا يستطيعون الإعتراف بمعرفة بعضهم البعض
• Without minimizing the difficulties such an endeavour would entail, it seems that deploying a United Nations peacekeeping operation to join AMISOM would be the last recourse.
  وبدون التقليل من شأن الصعوبات التي ينطوي عليها ذلك الجهد، إنه يبدو أن نشر عملية حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة للانضمام إلى بعثة الاتحاد الأفريقي تمثل الملاذ الأخير.
• To ensure compliance with and enforcement of the provisions of the Agreement, litigation pursuant to the Agreement should, as a last recourse, be referred to the WTO dispute settlement mechanism.
  ولضمان الامتثال لأحكام الاتفاق وإنفاذها، أكد الخبراء على اللجوء، كملاذٍ أخير، إلى إحالة أي منازعة قضائية وفق الاتفاق إلى آلية تسوية المنازعات في منظمة التجارة العالمية.
• War must be a final entry in the dictionary of their deliberations: a decision to be made by the Council only as a last, inescapable recourse.
  فيجب أن تكون الحرب آخر ما نقرأه في قاموس مداولاتهم، وأن تكوِّن قرارا لا يتخذه المجلس إلا كملاذ أخير ولا مفر منه.
• In that context, it was noted that in the past, when the Commission had failed to reach consensus on the topic for the thematic discussion of the following session, the Commission had, as a last recourse, commended that task to its members at the intersessional meetings.
  ولوحظ في هذا السياق أنّ اللجنة كانت تقوم في الماضي، كملاذ أخير عندما تعجز عن التوصل إلى توافق في الآراء حول الموضوع الذي ستتناولها المناقشة المواضيعية في الدورة التالية، بإسناد تلك المهمة إلى أعضائها ليضطلعوا بها في الاجتماعات التي تقعد بين دورة وأخرى.