Examples

• Therefore, have a good reason to be affluent.
  لذلك, هذا يحتاج سببا وجيها ,
• Children born poor are likely to remain poor; children borninto affluence are likely to be affluent adults.
  فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء؛والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغينأثرياء.
• As a result of these dynamics, the largest per capita contributors to energy-related environmental problems continue to be affluent citizens living in cities throughout the developed world.
  ونتيجة لهذه الدينامية، هي أن أكبر المساهمين الفرديين في المشاكل البيئية المرتبطة بالطاقة قد ظلوا مواطنين أثرياء يعيشون في العالم المتقدم.
• You want to be become more affluent than Haji.
  تريد أن تصبح (أغنى من (حاجي
• Despite Andries Martiens being of affluent birth... ...his childhood was hell.
  على الرغم من أن اندريس مارتنز ولِد غنياً إلا ان طفولته كانت جحيماً...
• Recognizing that it will never be affluent, UNCDF has strategically emphasized its comparative advantage as a piloting organization, using resources as seed money to help programme countries launch new initiatives and to attract further investments when results are produced.
  وإدراكا من الصندوق بأنه لن تتحقق له أبدا الوفرة في الموارد، فقد دأب بصورة استراتيجية على تأكيد ما يتمتع به من ميزة نسبية بوصفه منظمة رائدة تستخدم الموارد كأموال أساسية لمساعدة البلدان المشمولة بالبرنامج على طرح مبادرات جديدة، ولاجتذاب المزيد من الاستثمارات إذا أسفرت هذه المبادرات عن نتائج.
• Among member countries of the Organization of Eastern Caribbean States, Antigua and Barbuda is considered to be relatively affluent.
  ومن بين البلدان الأعضاء في منظمة دول شرق البحر الكاريبي، تُعتبر أنتيغوا وبربودا بلدا غنيا نسبيا.
• To quote a Wise One - Study to be accomplished, not affluent
  :قال أحد المفكرين ،لا تتعلَّم من أجل النجاح" "تعلَّم من أجل ذاتك
• ( Give to ) the needy who are engaged in the service of God who are not able to move about in the land , whom the ignorant consider to be affluent as they refrain from asking . You can know them from their faces for they do not ask of men importunately .
  « للفقراء » خبر مبتدأ محذوف أي الصدقات « الذين أحصروا في سبيل الله » أي حبسوا أنفسهم على الجهاد ، نزلت في أهل الصُّفَّةِ وهم أربعمائة من المهاجرين أرصدوا لتعلم القرآن والخروج مع السرايا « لا يستطيعون ضربا » سفرا « في الأرض » للتجارة والمعاش لشغلهم عنه بالجهاد « يحسبهم الجاهل » بحالهم « أغنياء من التعفف » أي لتعففهم عن السؤال وتركه « تعرفهم » يا مخاطب « بسيماهم » علامتهم من التواضع وأثر الجهد « لا يسألون الناس » شيئا فيلحفون « إلحافا » أي لا سؤال لهم أصلا فلا يقع منهم إلحاف وهو الإلحاح « وما تنفقوا من خير فإن الله به عليم » فمجاز عليه .
• ( Give to ) the needy who are engaged in the service of God who are not able to move about in the land , whom the ignorant consider to be affluent as they refrain from asking . You can know them from their faces for they do not ask of men importunately .
  اجعلوا صدقاتكم لفقراء المسلمين الذين لا يستطيعون السفر ؛ طلبًا للرزق لاشتغالهم بالجهاد في سبيل الله ، يظنهم مَن لا يعرفهم غير محتاجين إلى الصدقة ؛ لتعففهم عن السؤال ، تعرفهم بعلاماتهم وآثار الحاجة فيهم ، لا يسألون الناس بالكُليَّة ، وإن سألوا اضطرارًا لم يُلِحُّوا في السؤال . وما تنفقوا مِن مال في سبيل الله فلا يخفى على الله شيء منه ، وسيجزي عليه أوفر الجزاء وأتمَّه يوم القيامة .