Examples

• All are willing to lend a helping hand to ensure that that event takes place smoothly.
  وكلنا على استعداد لتقديم المساعدة لضمان أن يتم هذا الحدث بشكل ميسر.
• Russia was among the first countries to lend a helping hand to the Afghan people.
  ولقد كانت روسيا من بين أوائل البلدان التي مدت يد العون إلى الشعب الأفغاني.
• I lend a helping hand to those law-abiding citizens and ourloyal oppositions.
  إننى أمد يد المساعدة للمواطنين الثابتين على القانون و المعارضين لحكمنا
• (Moore) Neighbors quick to lend a helping hand to anyone in their hour of need.
  (مور) يُجاورُ بسرعة لإعارة مُسَاعَدَة على سلّمْ إلى أي واحد في ساعةِ حاجتهم.
• Neighbors who are quick to lend a helping hand to anyone in their hour of need.
  الجيران الأسرع في تقديم يد المساعدة
• There's only one man left in the world who can lend a helping hand to my son, and that's the president.
  لم يبقَ بهذا العالم سوى رجل واحد قادر على مد يد العون لابني وذلك هو الرئيس
• Mr. Savva (Fiji) stressed that the administering Powers should continue to lend a helping hand to emerging countries, as the period of transition following independence could be turbulent.
  السيد سافّا (فيجي): شدد على أنه ينبغي للدول القائمة بالإدارة أن تواصل مد يد العون للبلدان الناشئة، حيث أن فترة الانتقال التالية للحصول على الاستقلال يمكن أن تكون فترة مضطربة.
• He expressed the view that the middle-income pivotal countries were providing a great service by lending a helping hand to their other partners who were lagging behind.
  وأعرب عن رأي يقضي بأن البلدان المحورية المتوسطة الدخل تقدم خدمة كبيرة بمد يد العون لشركائها الذين ما زالوا متأخرين خلفها.
• It is only right that those who reach the heights of development should pause to lend a helping hand to those who have fallen behind due to circumstances.
  فمن الإنصاف أن يتوقف أولئك الذين صعدوا إلى ذروة التنمية لمد يد العون لأولئك الذين تخلفوا بسبب الظروف.
• We also hope that the international community will make an objective and fair assessment of its multifaceted problems and lend a helping hand to Myanmar.
  كما نأمل في أن يقيم المجتمع الدولي مشاكلها المتعددة الأوجه تقييما موضوعيا ومنصفا وأن يمد يد العون إلى ميانمار.