Examples

• The economy is currently being diversified into animal husbandry, oil seeds production, cotton production, and fisheries.
  ويجري حاليا تنويع الاقتصاد ليشمل تربية الحيوانات وإنتاج البذور الزيتية والقطن ومصائد الأسماك.
• Differences in growth between commodities reflect changing consumer habits, with fast growth for items such as fish, fresh fruits and vegetables and tobacco, and slower growth for animal oils and fats, coffee and cereals.
  وتعكس الفروق في النمو بين السلع الأساسية تغيُّر عادات المستهلكين، حيث حدث نمو سريع في أصناف مثل السمك، والفاكهة والخضروات الطازجة والطباق، وحدث نمو أبطأ في الزيوت والشحوم الحيوانية، والبن والحبوب الغذائية.
• EU countries imported $2.6 billion worth of vegetable and animal-derived oils, fats and waxes in 2000, roughly 40 per cent% of which came from was from developing countries.
  وقد استوردت بلدان الاتحاد الأوروبي ما قيمته 2.6 مليار دولار من الخضراوات والزيوت والدهون والمواد الشمعية الحيوانية في عام 2000، جُلب نحو 40 في المائة منها من بلدان نامية.
• St. Helena's main imports are food products and tobacco, motor spirits and fuel oil, animal feed, building materials, motor vehicles, machinery and spare parts.
  تتمثل الواردات الرئيسية لسانت هيلانة في المنتجات الغذائية، والتبغ، ووقود المحركات، وزيت الوقود، وعلائق الحيوانات ومواد البناء، والعربات المزودة بمحركات، والآلات، وقطع الغيار.
• St. Helena's main imports are food products and tobacco, motor spirits and fuel oil, animal feed, building materials, motor vehicles, machinery and spare parts.
  وتنحصر صادراتها في السمك (ومنها سمكة يقال إنها أول سمكة وحشية في العالم تُسجل على أنها خالية من المواد الكيميائية) والمصنوعات اليدوية، والبن.
• St. Helena's main imports are food products and tobacco, motor spirits and fuel oil, animal feed, building materials, motor vehicles, machinery and spare parts.
  تتمثل الواردات الرئيسية لسانت هيلانة في المنتجات الغذائية والتبغ ووقود المحركات وزيت الوقود، وعلف الحيوان ومواد البناء والسيارات والآلات وقطع الغيار.
• During the summer/autumn season, persons in group 4 consume comparatively fewer meat products, animal fats and oils and more fresh fruit, berries, melons, dried fruits and legumes.
  وخلال موسم الصيف والخريف، يستهلك أفراد المجموعة 4 كميات أقل نسبيا من منتجات اللحوم والدهون والزيوت الحيوانية وكميات أكبر نسبيا من الفواكه الطازجة والثمار والبطيخ والفواكه الجافة والبقول.
• Small-scale fisheries exploit a renewable source of food that provides animal protein, fish oils and essential micronutrients such as calcium, iodine and certain vitamins.
  وتستغل مصائد الأسماك الصغيرة مصدرا غذائيا متجددا يوفر البروتين الحيواني وزيوت الأسماك و المغذيات الدقيقة الأساسية مثل الكلسيوم واليود وبعض الفيتامينات.
• St. Helena's main imports are food products and tobacco, motor spirits and fuel oil, animal feed, building materials, motor vehicles, machinery and spare parts.
  تتمثل الواردات الرئيسية لسانت هيلانة في المنتجات الغذائية والتبغ ووقود المحركات وزيت الوقود، والعلف ومواد البناء والسيارات والآلات وقطع الغيار.
• Several animal and vegetable oils are being displaced in the food market as a result of health factors; biodiesel from these resources could offer a high-value alternative market for oilseed and tallow producers.
  وتفقد في الوقت الراهن الكثير من الزيوت الحيوانية والنباتية مكانها في أسواق الغذاء لدواعي صحية؛ غير أن إنتاج الديزل الحيوي من هذه الموارد قد يمثل لمنتجي البذور الزيتية والشحم الحيواني سوقا بديلا عالي القيمة.