Examples

• These examples indicate that, if the law requires the secured creditor to register a new notice each time the encumbered intellectual property is transferred or licensed, intellectual property financing would be discouraged or become more expensive.
  وتشير هذه الأمثلة إلى أنه إذا كان القانون يقتضي أن يقوم الدائن المضمون بتسجيل إشعار جديد في كل مرة يتم فيها نقل الممتلكات الفكرية المرهونة أو ترخيصها، فإن ذلك من شأنه أن يحول دون تشجيع تمويل الممتلكات الفكرية أو جعل هذا التمويل أكثر تكلفة.
• However, apart from the actual rate of consumption there are other indications that cannabis use is being perceived as or is becoming more and more “normal” or socially acceptable among a considerable portion of young people in a number of countries.
  غير أنه، بصرف النظر عن المعدل الفعلي للاستهلاك، هناك دلائل أخرى تشير إلى أن تعاطي القنّب أصبح ينظر إليه على أنه أمر "عادي" أو مقبول اجتماعيا لدى نسبة كبيرة من الشباب في عدد من البلدان.