-
“(e) At the severe measures taken against adherents of spiritual movements such as Falun Gong who, in pursuing non-violent spiritual activities, sought to exercise their internationally recognized rights of freedom of conscience and of peaceful assembly.”
"(ه) إزاء التدابير الشديدة المتخذة ضد أتباع الجماعات الروحية مثل "فالون غونغ"، الذين يسعوا في معرض رعاية مصالحهم الدينية غير المتسمة بالعنف، إلى ممارسة حقوقهم المعترف بها دولياً، والمتعلقة بحرية المعتقد وبحرية التجمع السلمي. ".
-
“(e) At the severe measures taken against adherents of spiritual movements such as Falun Gong who, in pursuing non-violent spiritual activities, sought to exercise their internationally recognized rights of freedom of conscience and of peaceful assembly.”
في الجلسة 55 أيضا، عرض ممثل البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) مشروع القرار E/CN.4/2000/L.25 المقدم من إسبانيا، وأستراليا، وإستونيا، وألمانيا، وآيرلندا، وآيسلندا، وإيطاليا، والبرتغال، وبلجيكا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، والدانمرك، ورومانيا، وسلوفينيا، والسويد، وسويسرا، وفرنسا، وفنلندا، وقبرص، وكندا، وكوستاريكا، والكويت، ولختنشتاين، ولكسمبرغ، وليتوانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا، وهنغاريا، وهولندا، واليونان.
-
From a traditional perspective, the health of indigenous peoples cannot be separated from the health of their environment, the practice of their spirituality and the exercise of the right to self-determination, upon which the mental, physical and social health of indigenous communities is based.
لا يمكـن من وجهة نظر تقليدية فصل صحة الشعوب الأصلية عن صحة بيئتهم، وعن ممارسة طقوسهم الدينية وممارسة الحق في تقرير المصير، وهي أمور تعتمد عليها الصحة العقلية والبدنية والاجتماعية لهذه المجتمعات المحلية الأصلية.
-
Goal 6 - Combat Human Immunodeficiency Virus/ Acquired Immune Deficiency Syndrome (HIV/AIDS), malaria, and other diseases: Conferences on preventive medicine, healthy loving partner relationships = 720; Workshops on prevention of sexually transmitted diseases and sexual responsibility in inner city communities = 350; Medical consultation = 540; Pilot program for HIV, Hepatitis B and Hepatitis C treated with alternative therapies like therapeutic plants, vitamins and relaxation techniques and self-esteem based on yoga therapy = 10; Fibromyalgia treated with herbal therapy and psychotherapy based on yoga techniques = 20; Homeless programs for food and preventive health and care = 400; Weekly talks, conferences and workshops on healthy lifestyle and physical, emotional and spiritual development = 3,000; Psychophysical exercises and Yoga = 74,540; Psychophysical exercises for senior citizens = 90; Psychophysical exercises for psychiatric patients = 30.
الهدف 6 - مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والملاريا وغيرهما من الأمراض: مؤتمرات حول الطب الوقائي والعلاقات الجنسية الصحية = 720؛ حلقات عمل حول الوقاية من الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي والمسؤولية الجنسية في المجتمعات المحلية داخل المدن = 350؛ مشورات طبية = 540؛ برنامج تجريبي لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الكبد من النوعين B وC بوسائل بديلة مثل النباتات العلاجية والفيتامينات، وأساليب الاسترخاء واحترام الذات باستخدام اليوغا = 10؛ علاج الالتهاب العضلي الليفي بالأعشاب والعلاج النفسي باستخدام اليوغا = 20؛ برامج لتوفير الأغذية وسبل الوقاية الصحية والرعاية لمن لا مأوى لهم = 400؛ نقاشات ومؤتمرات وحلقات عمل أسبوعية حول أسلوب الحياة الصحي والنمو الجسدي والعاطفي والروحي = 000 3؛ تمارين نفسية جسدية وتدريبات على اليوغا = 540 74؛ تمارين نفسية جسدية لكبار السن = 90؛ تمارين نفسية جسدية للمرضى النفسيين = 30.