Examples

• - Fat whosis? - "Factotum Alphonse..."
  من السمين ؟ - "المساعد " الفونس -
• As class factotum, first I'd like to just say, welcome to Horace Green.
  كخادمة صف, أولا, أودّ أن أقول لك فقط مرحبا بك في أخضر هوراس
• The idea was to appoint a more “liberal” factotum, such as Alexei Kudrin, a former finance minister, or oligarch Mikhail Prokhorov.
  وكانت الفكرة تتلخص في تعيين موظف أكثر "ليبرالية"، مثلأليكسي خودرين، وزير المالية الأسبق، أو نصير حكم القِلة ميخائيلبروخوروف.
• The “anything is possible” sensation of the Tahrir Squarerebellion had faded, and now two candidates whom the protestersdeeply opposed, the Muslim Brotherhood’s Mohamed Morsi, and Ahmed Shafiq, a factotum of the old regime (and of the current militarygovernment), prepared to face off in the second round.
  وتلاشى الإحساس الذي ترجمته عبارة "كل شيء ممكن" والذي سرىبين الثوار في ميدان التحرير، الذين وجدوا أنفسهم أمام مرشحينيعارضونهما بشدة يستعدان للمواجهة في الجولة الثانية من الانتخاباتالرئاسية، مرشح الإخوان المسلمين محمد مرسي، وأحمد شفيق خادم النظامالقديم (والحكم العسكري الحالي).