Examples

• Finally, an architectural and engineering services contract has been cleared and is hoped to be awarded to the successful bidder by May 2008 to help in preparing technical, legal and administrative documentation for bids on a new campus for ICHET.
  وأخيرا، تمت الموافقة على عقد بشأن الخدمات المعمارية والهندسية، ويؤمل أن يُمنح العقد لمُقدّم العرض الفائز، بحلول أيار/مايو 2008، للمساعدة في إعداد الوثائق التقنية والقانونية والإدارية الخاصة بالعروض المتعلقة بمجمّع جديد للمركز.
• It was agreed to reflect in the draft article that there were four possible options that could be followed if the successful bidder did not enter into the procurement contract: the three options in the text, or to cancel the procurement.
  اتفق على أن يُدرج في مشروع الدليل أنه توجد أربع خيارات محتملة يمكن اتباعها إذا لم يبرم مقدم العرض الفائز عقد الاشتراء: إما الخيارات الثلاثة الواردة في النص أو إلغاء الاشتراء.