Examples

• Claims arising from property
  مطالبات الاضطرار إلى الاختباء 10 6
• The initial claim from Mrs. Black was assigned to me.
  المطالبة الأولية من السيدة بلاك كنت أتولاها
• (a) Claims from persons acknowledged as kin by the deceased;
  (أ) استحقاق من أقر له الميت بنسب على غيره.
• - Claims arising from illegal activity
  - المطالبات الناشئة عن نشاط غير مشروع
• Further to additional information received from the respective Governments, one claim from Sudan, four claims from the Philippines, eight claims from Bangladesh, and eight claims from India and one claim from Turkey were incorrectly awarded individual claim amounts because the information relating to family members had mistakenly not been entered on the computer disks submitted by the respective Governments to the Commission.
  الانتقال من مطالبات فردية إلى مطالبات أسرية
• The secretariat has now completed the review of these reported duplicate claims from Sri Lanka and has confirmed as duplicates 112 claims from the fifth instalment and 208 claims from the sixth instalment, for a total of 320 claims.
  واستكملت الأمانة استعراض المطالبات المزدوجة التي أبلغت عنها سري لانكا وأكدت أن 112 مطالبة من الدفعة الخامسة و208 مطالبة من الدفعة السادسة، أي ما يبلغ مجموعه 320 مطالبة، مزدوجة فعلاً.
• (d) Claims arising from continuing contracts
  (د) المطالبات الناشئة عن مواصلة العقود
• More than 100 claims were from corporations.
  وورد ما يزيد على 100 مطالبة من الشركات.
• There may be competing claims from countries other than the victim country, and competing claims from various individuals and companies which may have suffered losses for compensation.
  وقد تقدم مطالب مقابلة من بلدان أخرى غير البلد المتضرر، ومطالب مقابلة من عدة أفراد وشركات ممن تكبدوا خسائر في شكل تعويضات.
• One claim from France, two claims from the Philippines, one claim from Pakistan and 19 claims from the Russian Federation, were incorrectly awarded individual claim amounts because the information relating to family members had mistakenly not been entered on the computer disks submitted to the Commission.
  الجدول 1- التصويبات على الفئة "ألف": إعادة قبول مطالبات اعتبرت مطالبات مكررة سابقاً