Examples

• We note that the debate is taking place on the fourth anniversary of the unanimous adoption of the resolution.
  ونلاحظ أن هذه المناقشة تجري في الذكرى السنوية الرابعة للقرار الذي اتخذ بالإجماع.
• In March 2004 the LTTE Eastern Province commander, Colonel Karuna, split with the LTTE leadership, initially taking with him perhaps one fourth of the LTTE cadres.
  وفي آذار/مارس عام 2004 انشق قائد المقاطعة الشرقية لحركة نمور تحرير تاميل إيلام، العقيد كارونا، عن قيادة الحركة آخذا معه في البداية ربما ربع كوادر هذه الحركة.
• A 1997 review of United Nations social flagship reports conducted by the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) estimated that production of the World Population Monitoring report takes about one fourth of total staff time and involves most of the 26 Professional staff members of the Population Division.
  وقد قدر استعراض التقارير الاجتماعية للأمم المتحدة والذي أجراه معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في عام 1997 أن إنتاج تقرير “رصد سكان العالم” يستغرق حوالي ربع وقت الموظفين الإجمالي ويشغل معظم موظفي الفئة الفنية الـ 26 الذين تضمهم شعبة السكان.