Examples

• I write this very short note in order to let you know... that I love you."
  ... أكتب إليكِ هـذه الرسالة الصغيرة ... لكي أخـبركِ ... ".بأنني أحـبك ...
• I write this very short note in order to let you know... that I love you."
  أكتب هذه الرسالة القصيرة لكي أعلمك أنني أحبك
• This short note is not exhaustive in its treatment of relevant issues.
  ولا تتناول هذه المذكرة القصيرة القضايا ذات الصلة تناولاً شاملاً.
• I write this very short note in order to let you know... that I love you."
  أكتب هذه الرسالة القصيرة لكي أعلمك أنني أحبك
• The investigators allegedly refused to video tape his retraction and wrote a short note for the record.
  ويُدعى أن المحققين رفضوا تسجيل سحب اعترافاته على شريط فيديو واكتفوا بتحرير مذكرة مختصرة لغرض التوثيق.
• Governments are invited to submit short notes on their interventions in advance to the UNCTAD secretariat in order for these to be reproduced and made available to participants.
  ويرجى من الحكومات أن ترسل إلى أمانة الأونكتاد مبكراً مذكرات وجيزة بشأن تدخلاتها كي تستنسخ وتتاح للمشاركين.
• Each submission is annotated with a short note providing readily available information that may be relevant to further consideration of the issue.
  ولذا يرفق بكل تقديم ملاحظة قصيرة توفر معلومات متاحة قد تكون مفيدة لمواصلة النظر في القضية.
• Section II of the present document contains short explanatory notes on the draft model provisions.
  ويتضمن الباب الثاني من هذه الوثيقة ملاحظات تفسيرية موجزة بشأن مشاريع الأحكام النموذجية.
• In only one case did a short note for the record provide the background, recount the collection efforts in support of the approval memo and show that financial rule 112.26 had been fully adhered to.
  ولم تتضمن سوى حالة واحدة ملاحظة سجلت خلفية العملية وجهود استرداد التكاليف، دعما لمذكرة الموافقة مما يبين أنه لم يمتثل تماما للقاعدة 112-26 من النظام المالي والقواعد المالية.
• We circulated a short note outlining the main points raised at that meeting, and there is also literature from some of these NGOs available for Member States on the table immediately outside this room.
  وعممنا مذكرة قصيرة تبين أهم النقاط التي أثيرت في ذلك الاجتماع.